1
00:00:01,518 --> 00:00:06,696
♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
4
00:00:10,803 --> 00:00:18,121
♪
5
00:00:28,890 --> 00:00:31,721
[Вратата се отваря, затръшва]
6
00:00:39,901 --> 00:00:42,042
- [подсмърчане]
7
00:00:43,974 --> 00:00:45,735
[ридания]
8
00:00:49,221 --> 00:00:51,603
[Бутилка се разбива]
9
00:01:03,511 --> 00:01:05,306
ах...
10
00:01:10,518 --> 00:01:12,762
[Въздишки]
11
00:01:12,865 --> 00:01:14,660
там.
12
00:01:28,778 --> 00:01:30,573
[сумтене]
13
00:01:30,676 --> 00:01:32,678
окей
14
00:01:34,577 --> 00:01:36,682
Две, едно.
15
00:01:36,786 --> 00:01:38,477
[сумтене]
16
00:01:40,617 --> 00:01:41,687
наистина ли
17
00:01:41,791 --> 00:01:44,449
[„O Christmas Tree“ се изпълнява]
18
00:01:44,552 --> 00:01:53,906
♪
19
00:01:54,010 --> 00:02:03,433
♪
20
00:02:03,537 --> 00:02:11,786
♪
21
00:02:11,890 --> 00:02:13,754
[Джазистката версия започва]
22
00:02:13,857 --> 00:02:19,725
♪
23
00:02:19,829 --> 00:02:25,800
♪
24
00:02:25,904 --> 00:02:28,044
- Как мина срещата?
25
00:02:28,148 --> 00:02:30,253
- Доста добре.
26
00:02:30,357 --> 00:02:33,360
Опитвах се
да направи промяна
27
00:02:33,463 --> 00:02:36,570
в кошницата за дарения,
и имах само 20,
28
00:02:36,673 --> 00:02:38,710
така че се опитвах да си върна 17.
29
00:02:38,813 --> 00:02:40,021
Три долара
Мислех, че е достатъчно.
30
00:02:40,125 --> 00:02:41,678
Но, да, дамата, която беше
31
00:02:41,782 --> 00:02:43,646
говоренето беше като,
— Сериозно ли, човече?
32
00:02:43,749 --> 00:02:45,441
- [Смее се]
Защото тя мислеше
33
00:02:45,544 --> 00:02:47,305
ти крадеше
от дарителската кошница.
34
00:02:47,408 --> 00:02:49,962
- О, мисля, че просто бях
твърде шумно, това е всичко.
35
00:02:50,066 --> 00:02:51,895
Тя не мислеше
Аз крадях.
36
00:02:51,999 --> 00:02:55,761
Така че, да,
това е всичко, което се случи.
37
00:02:55,865 --> 00:02:57,832
това е...
38
00:02:57,936 --> 00:02:59,938
мисля...
39
00:03:00,041 --> 00:03:02,699
Мисля... мисля, че е така
всичко това се случи.
40
00:03:02,803 --> 00:03:03,976
- Хм.
41
00:03:04,080 --> 00:03:05,840
- Абсолютно нищо
изглеждаше готино.
42
00:03:05,944 --> 00:03:09,603
- Какво има в устата ти?
- Просто имам чип.
43
00:03:09,706 --> 00:03:10,983
- Какво е това?
- Нищо. нищо
44
00:03:11,087 --> 00:03:12,744
- Какво е това? Пусни, пусни.
45
00:03:12,847 --> 00:03:15,781
Не искам да ти нараня зъбите.
Пусни, пусни.
46
00:03:18,681 --> 00:03:20,821
Шест месеца?
47
00:03:20,924 --> 00:03:22,719
- Само малък чип.
48
00:03:22,823 --> 00:03:25,239
- Това е голям чип.
49
00:03:25,343 --> 00:03:28,069
- Шест месеца подред.
50
00:03:28,173 --> 00:03:29,830
- Е, наистина се гордея с теб.
51
00:03:29,933 --> 00:03:32,384
Това е наистина голяма стъпка.
52
00:03:32,488 --> 00:03:35,387
- благодаря ви
Да, половин година е.
53
00:03:35,491 --> 00:03:38,287
- Аз съм толкова...
- О боже О, уау. Пиян шофьор!
54
00:03:38,390 --> 00:03:40,012
- Това не е смешна шега.
55
00:03:40,116 --> 00:03:42,291
- Знам.
Това изобщо не е смешно.
56
00:03:42,394 --> 00:03:44,603
- Не си бил
пиян шофьор в продължение на шест месеца.
57
00:03:44,707 --> 00:03:49,850
♪
58
00:03:49,953 --> 00:03:52,680
Да, не, определено можем да работим
на вашата времева линия.
59
00:03:52,784 --> 00:03:54,786
Беше къщата на бащата на Клиф,
така че е празно.
60
00:03:54,889 --> 00:03:57,237
да да
Искам да го изкормя напълно.
61
00:03:57,340 --> 00:03:59,239
страхотно аз--
Ще говоря с теб скоро, скъпа.
62
00:03:59,342 --> 00:04:00,861
Добре, чао.
63
00:04:00,964 --> 00:04:04,174
Значи това беше на Тими
приятел на братовчед ми, Хънтър.
64
00:04:04,278 --> 00:04:07,177
И той все още не е изпълнител,
но мисля, че това е добре.
65
00:04:07,281 --> 00:04:08,627
- да Не, това е...
- Така би било по-евтино.
66
00:04:08,731 --> 00:04:10,284
- Това е наистина, наистина страхотно.
- да
67
00:04:10,388 --> 00:04:11,734
[Звънец на мобилен телефон]
- Това е добър ход.
68
00:04:11,837 --> 00:04:13,494
- У...
69
00:04:13,598 --> 00:04:16,048
П-Защо той казва,
— Ще се видим довечера?
70
00:04:16,152 --> 00:04:18,119
- Нямам представа. Това е нищо.
71
00:04:18,223 --> 00:04:19,880
- Защо Марвин ти пише?
за шоу?
72
00:04:19,983 --> 00:04:21,191
- Не е нищо.
73
00:04:21,295 --> 00:04:22,503
- Какво правите всички?
там навън?
74
00:04:22,607 --> 00:04:24,264
Влизаш ли или не?
75
00:04:24,367 --> 00:04:25,575
- Хей, г-жо Макинтайър,
влизаме точно сега.
76
00:04:25,679 --> 00:04:27,370
окей
Просто събираме стоките си.
77
00:04:27,474 --> 00:04:29,614
Сериозно, не е нищо.
78
00:04:29,717 --> 00:04:30,615
[сумтене]
79
00:04:30,718 --> 00:04:32,272
Направих майка ми световно известна
80
00:04:32,375 --> 00:04:33,963
гювеч от сладки картофи за вас.
81
00:04:34,066 --> 00:04:36,931
- Вече имаме моето сладко
картофена запеканка, но мерси.
82
00:04:37,035 --> 00:04:38,623
- Няма за какво.
83
00:04:38,726 --> 00:04:41,419
- Хей, мамо, можеш ли всъщност
просто ни дайте една-- една минута.
84
00:04:41,522 --> 00:04:44,905
какво става
- Нищо. сериозно.
85
00:04:45,008 --> 00:04:46,320
Марвин прави това
86
00:04:46,424 --> 00:04:48,011
Бъдни вечер
изскачащо комедийно шоу,
87
00:04:48,115 --> 00:04:49,841
и аз му казах няколко пъти,
не го правя
88
00:04:49,944 --> 00:04:52,464
- Но защо той ти пише,
— Ще се видим довечера?
89
00:04:52,568 --> 00:04:55,329
- Не знам. казах му
вече два пъти, няма да го направя.
90
00:04:55,433 --> 00:04:57,469
- Бретан.
Имам нужда от помощ с топките от раци.
91
00:04:57,573 --> 00:05:00,438
- Да, ние сме... аз съм...
идвам
92
00:05:01,991 --> 00:05:03,855
Спомни си, че ми обеща,
няма повече алкохол,
93
00:05:03,958 --> 00:05:05,443
няма повече комедийни предавания.
94
00:05:05,546 --> 00:05:07,168
- да Не искам да правя
шоу тази вечер.
95
00:05:07,272 --> 00:05:08,515
добре ли
- Ето ги отново.
96
00:05:08,618 --> 00:05:09,895
- Откровен ли си с мен?
97
00:05:09,999 --> 00:05:11,587
- Да, 100% съм
направо с теб.
98
00:05:11,690 --> 00:05:13,105
- сигурен ли си
- Добре? да аз не лъжа
99
00:05:13,209 --> 00:05:14,728
аз не--
- Това е в миналото.
100
00:05:14,831 --> 00:05:16,281
- Не искам да правя комедия
шоу, наистина не го правя.
101
00:05:16,385 --> 00:05:19,111
добре ли Вижте.
Къде ми е телефонът?
102
00:05:19,215 --> 00:05:21,044
тук Дръж това.
аз ще ти покажа
103
00:05:21,148 --> 00:05:23,530
Вече два пъти му писах.
виждаш ли
104
00:05:23,633 --> 00:05:25,601
И ще му пиша пак,
— Няма да правя шоуто.
105
00:05:25,704 --> 00:05:27,327
окей
- Аз... съжалявам.
106
00:05:27,430 --> 00:05:28,845
- Добре? Ето го.
- съжалявам аз просто...
107
00:05:28,949 --> 00:05:30,399
Мислех си...
- да Весела Коледа.
108
00:05:30,502 --> 00:05:31,917
Не, не искам да го правя.
109
00:05:32,021 --> 00:05:33,505
- Притесних се за теб
бяха отстъпили или нещо подобно.
110
00:05:33,609 --> 00:05:35,369
[Изпратено съобщение]
111
00:05:36,888 --> 00:05:39,062
Весела Коледа.
- О, Весела Коледа.
112
00:05:39,166 --> 00:05:40,788
- Ох! О, о!
- О, Боже мой.
113
00:05:40,892 --> 00:05:43,032
Боже мой
- Клиф, какво се случи току-що?
114
00:05:43,135 --> 00:05:45,034
- Ммм Бог.
- Какво направи току-що?
115
00:05:45,137 --> 00:05:47,381
- Ох
116
00:05:47,485 --> 00:05:49,418
ох
- О, Боже мой.
117
00:05:49,521 --> 00:05:52,800
- О-о-о.
- Какво? мамка му
118
00:05:53,801 --> 00:05:55,009
Уф!
119
00:05:55,113 --> 00:06:02,707
♪
120
00:06:02,810 --> 00:06:05,848
- Вдигни. Вдигни. Вдигни.
Вдигни. Вдигни. Вдигни.
121
00:06:05,951 --> 00:06:08,057
здравей
хей З-здравей.
122
00:06:08,160 --> 00:06:10,197
Това зъболекарят ли е?
123
00:06:10,300 --> 00:06:12,026
да Хм, отворен ли си?
124
00:06:12,130 --> 00:06:14,960
Защото опитах много
от вас, момчета, и не сте.
125
00:06:16,755 --> 00:06:18,895
окей аз ще бъда там
Къде се намирате?
126
00:06:18,999 --> 00:06:28,698
♪
127
00:06:28,802 --> 00:06:38,467
♪
128
00:06:38,570 --> 00:06:41,297
здравей здравей ой ой
129
00:06:41,401 --> 00:06:43,195
хайде
130
00:06:45,439 --> 00:06:47,717
- Можете да спрете това сега.
131
00:06:47,821 --> 00:06:51,272
- Съжалявам. О, ти ли си...
ти зъболекар ли си
132
00:06:51,376 --> 00:06:53,067
- Аз съм.
- Страхотно.
133
00:06:53,171 --> 00:06:56,070
имаш ли нужда от това
- Дръж се, става ли?
134
00:06:56,174 --> 00:06:58,383
- Добре.
135
00:06:58,487 --> 00:07:00,696
Трудно е да си намериш зъболекар в днешно време.
136
00:07:00,799 --> 00:07:03,768
- Бъдни вечер е.
- О, да. съжалявам
137
00:07:03,871 --> 00:07:05,597
о
138
00:07:06,702 --> 00:07:09,463
Това вашето семейство ли е?
139
00:07:09,567 --> 00:07:12,708
о, не Обърках ли се
твоята Коледа?
140
00:07:12,811 --> 00:07:15,020
- Просто подпишете тези два формуляра.
141
00:07:15,124 --> 00:07:18,127
- да Добре.
142
00:07:22,511 --> 00:07:24,167
[Тръпва]
143
00:07:26,653 --> 00:07:29,345
Трябва ли да се върна там?
- Да, да вървим.
144
00:07:29,449 --> 00:07:31,451
Добре... Оу.
145
00:07:31,554 --> 00:07:33,142
[Стонове]
146
00:07:34,937 --> 00:07:38,285
ъъ...
Каква е ситуацията с иглата?
147
00:07:38,388 --> 00:07:41,564
- Ситуацията е такава
че използваме игли.
148
00:07:41,668 --> 00:07:45,326
А, има ли начин
можем ли да заобиколим това?
149
00:07:45,430 --> 00:07:47,432
- Е, не може да боли повече
150
00:07:47,536 --> 00:07:50,780
отколкото това, което се случва
там точно сега.
151
00:07:50,884 --> 00:07:52,610
Седни.
152
00:07:58,408 --> 00:08:00,997
Просто ще закача това
за вас.
153
00:08:02,274 --> 00:08:04,104
- Съжалявам.
154
00:08:12,561 --> 00:08:14,148
Сложих си салфетката
за вас.
155
00:08:14,252 --> 00:08:17,497
- Прекрасно. Добре, облегни се назад.
отвори си устата
156
00:08:17,600 --> 00:08:20,327
- Уау, уау, уау, уау.
какво е това
157
00:08:20,430 --> 00:08:23,503
- Просто е актуално, ще стане
вцепенен за иглата.
158
00:08:23,606 --> 00:08:26,057
Оу!
- съжалявам А-Добре ли си?
159
00:08:26,160 --> 00:08:28,956
да [Въздишка] Едва ли си
ще почувствам нещо.
160
00:08:29,060 --> 00:08:32,097
Ти си голям силен човек.
- Добре. Знам, че е глупаво.
161
00:08:32,201 --> 00:08:34,099
Просто го направи, става ли? аз...
162
00:08:36,550 --> 00:08:38,725
ах, ах.
163
00:08:40,934 --> 00:08:43,108
Ммм
- Дръж това там.
164
00:08:44,351 --> 00:08:46,733
О... ах...
165
00:08:48,010 --> 00:08:50,219
- Как сме?
166
00:08:50,322 --> 00:08:52,359
- По-добре. Малко по-добре.
167
00:08:52,462 --> 00:08:55,293
Можем ли-- Можем ли просто да използваме
актуалното?
168
00:08:55,396 --> 00:08:57,813
- Това няма да го отреже.
169
00:08:58,710 --> 00:09:00,988
- [Дишайки накъсано]
170
00:09:05,545 --> 00:09:07,754
- Добре. отвори си устата
171
00:09:07,857 --> 00:09:09,549
- [Ахка]
172
00:09:12,379 --> 00:09:14,139
- Ало?
173
00:09:17,246 --> 00:09:18,937
а?
174
00:09:27,325 --> 00:09:28,913
[Изпратено съобщение]
175
00:09:32,192 --> 00:09:34,781
- Ха! Аха!
176
00:09:34,884 --> 00:09:36,645
как?
177
00:09:36,748 --> 00:09:38,301
[съскане на газ]
178
00:09:38,405 --> 00:09:40,441
как?
179
00:09:40,545 --> 00:09:42,512
хей
180
00:09:42,616 --> 00:09:44,653
как? ах
181
00:09:44,756 --> 00:09:47,414
- Усещаш ли това?
Трябва да си наистина вцепенен.
182
00:09:47,517 --> 00:09:49,830
- Нищо не усещам.
183
00:09:49,934 --> 00:09:51,832
Онова голямо нещо влезе ли
устата ми още?
184
00:09:51,936 --> 00:09:55,146
- Сигурно стана.
- О, Боже мой.
185
00:09:55,249 --> 00:09:57,355
- Добре.
Това е временно запълване.
186
00:09:57,458 --> 00:09:58,839
Изобщо няма да го усетите.
187
00:09:58,943 --> 00:10:00,979
- Това е като строителна площадка
там, а?
188
00:10:01,083 --> 00:10:04,362
- Шш-шш-шшш.
- [Имитира машини]
189
00:10:04,465 --> 00:10:06,606
- Добре. Моля, пазете тишина.
190
00:10:06,709 --> 00:10:10,402
- Като мъжете на работа. съжалявам
съжалявам Жени на работа.
191
00:10:10,506 --> 00:10:12,646
О, всъщност...
192
00:10:12,750 --> 00:10:15,235
хора на работа.
193
00:10:23,519 --> 00:10:24,693
- Отворете.
194
00:10:24,796 --> 00:10:26,902
- О, малка парти светлина, а?
195
00:10:27,005 --> 00:10:30,630
♪ Ах ах ах ах ах ах ах ах
- Шшт
196
00:10:30,733 --> 00:10:34,185
[Смее се] Парти.
♪ А ах ах
197
00:10:34,288 --> 00:10:35,980
О, партито свърши.
198
00:10:36,083 --> 00:10:38,672
- Трябва да си държиш устата
сухо, така че ако продължиш да говориш,
199
00:10:38,776 --> 00:10:40,432
Ще трябва да сложа
намордник върху теб.
200
00:10:40,536 --> 00:10:43,332
- [Смее се, подсмърча]
201
00:10:43,435 --> 00:10:45,230
- Добре, просто ще
погледни отново тук
202
00:10:45,334 --> 00:10:48,130
и виж
ако всичко изглежда страхотно.
203
00:10:48,233 --> 00:10:50,822
- Леле.
204
00:10:50,926 --> 00:10:53,756
Вижте я как върви.
205
00:10:53,860 --> 00:10:57,242
- Хубаво е.
- да Хубаво е
206
00:10:57,346 --> 00:10:59,244
- да
- да
207
00:10:59,348 --> 00:11:01,177
- Справихме се добре.
208
00:11:01,281 --> 00:11:02,972
- Леле.
209
00:11:04,594 --> 00:11:07,183
много си хубава
[смее се]
210
00:11:09,116 --> 00:11:11,774
- Ти си на азот, приятел.
211
00:11:11,878 --> 00:11:14,294
- Не означава, че си
не като супергерой.
212
00:11:14,397 --> 00:11:17,780
Супер красив герой.
Супер красива жена герой.
213
00:11:17,884 --> 00:11:19,782
- Добре,
Слагам дистанционера.
214
00:11:19,886 --> 00:11:22,129
- Наистина? хайде човече
215
00:11:22,233 --> 00:11:24,062
А, добре.
216
00:11:24,166 --> 00:11:27,928
А, ах, ах, ах.
217
00:11:28,032 --> 00:11:32,519
Ухаеш приятно.
Миришеш много хубаво.
218
00:11:32,622 --> 00:11:34,383
- Не знам дали знаеш
това или не,
219
00:11:34,486 --> 00:11:37,904
но не ти е позволено да кажеш
жените как миришат вече.
220
00:11:38,007 --> 00:11:39,802
- О, не, не, не, не, не.
221
00:11:39,906 --> 00:11:42,736
Аз... имам приятелка
който също мирише.
222
00:11:42,840 --> 00:11:46,567
- честито
- благодаря ви Да, тя е миризлива.
223
00:11:46,671 --> 00:11:50,813
Тя иска да се движи
в страшната къща.
224
00:11:52,470 --> 00:11:53,954
Не искам да ходя там.
225
00:11:54,058 --> 00:11:55,818
[мобилен телефон звъни]
226
00:11:55,922 --> 00:11:58,062
- Ъъъ, ще имам
да вземе това.
227
00:11:58,165 --> 00:12:00,650
- Имате ли... баня?
защото трябва...
228
00:12:00,754 --> 00:12:02,722
Трябва да тий-тий.
229
00:12:02,825 --> 00:12:04,585
- Какво става?
230
00:12:04,689 --> 00:12:08,900
- Добре, значи татко е... той
и Пати се омъжи.
231
00:12:09,004 --> 00:12:11,282
Съжалявам. И той казва
той основно прави
232
00:12:11,385 --> 00:12:13,905
това празнично
нещо за събиране.
233
00:12:14,009 --> 00:12:16,080
- Кога?
- Тази вечер.
234
00:12:16,183 --> 00:12:18,151
Не искам да тръгвам,
но някак си се чувствам като аз--
235
00:12:18,254 --> 00:12:20,463
- Не, кога се ожениха?
236
00:12:20,567 --> 00:12:21,913
- Тази сутрин.
237
00:12:22,017 --> 00:12:23,812
В съда.
238
00:12:26,331 --> 00:12:30,784
- Значи си правят своето
прием на Бъдни вечер?
239
00:12:34,339 --> 00:12:36,272
- Ах
240
00:12:36,376 --> 00:12:39,689
Розов облак.
241
00:12:39,793 --> 00:12:41,174
- Той ми каза да те поканя.
242
00:12:41,277 --> 00:12:44,418
- Това е фантастично.
Най-добрата Коледа някога.
243
00:12:44,522 --> 00:12:46,179
- Чувствам се много зле, мамо.
244
00:12:46,282 --> 00:12:48,181
Аз-- знам Бъдни вечер
е вашият любим.
245
00:12:48,284 --> 00:12:51,632
- да Не, съжалявам.
страхотно е добре е
246
00:12:51,736 --> 00:12:54,635
Това е... Всичко е наред.
- Съжалявам, мамо.
247
00:12:54,739 --> 00:12:56,223
Готвихте ли?
вече всичко?
248
00:12:56,327 --> 00:12:59,744
- Не. Не.
Утре ще сготвя всичко,
249
00:12:59,848 --> 00:13:04,335
и тогава идваш
след като сте готови.
250
00:13:04,438 --> 00:13:06,475
Когато пожелаете.
- Добре. Благодаря ви.
251
00:13:06,578 --> 00:13:08,442
Благодаря ви. благодаря
благодаря Весела Коледа.
252
00:13:08,546 --> 00:13:10,168
Обичам те, мамо.
Ще се видим утре.
253
00:13:10,272 --> 00:13:12,308
- Весела Коледа. аз те обичам
254
00:13:18,349 --> 00:13:20,178
[Издишва рязко]
255
00:13:23,561 --> 00:13:25,425
[подсмърчане]
256
00:13:26,322 --> 00:13:29,015
[Промиване на тоалетна]
257
00:13:29,118 --> 00:13:31,086
Бог.
258
00:13:37,299 --> 00:13:38,541
- Всичко наред ли е?
259
00:13:38,645 --> 00:13:42,269
- Всички винаги ядат
моите проклети закуски.
260
00:13:42,373 --> 00:13:45,721
Ако се върнеш в понеделник,
Ще сложа короната.
261
00:13:45,825 --> 00:13:49,138
- Добре. Хм, звучи страхотно.
262
00:13:49,242 --> 00:13:51,969
- Как е 9:15?
263
00:13:52,072 --> 00:13:54,523
- Звучи добре.
264
00:13:54,626 --> 00:13:56,525
Хм...
265
00:13:56,628 --> 00:14:00,736
Хей, ако си гладен,
майката на моята приятелка има това
266
00:14:00,840 --> 00:14:02,703
вкусен коледен намаз.
267
00:14:02,807 --> 00:14:05,016
Много храна.
268
00:14:05,120 --> 00:14:08,606
Всъщност това е просто RoFo,
пиле, пържени картофи.
269
00:14:08,709 --> 00:14:10,159
Но ако стигнем до там
достатъчно рано,
270
00:14:10,263 --> 00:14:12,334
можем да вземем топчета от раци.
271
00:14:12,437 --> 00:14:14,854
- не
272
00:14:14,957 --> 00:14:16,717
благодаря
273
00:14:16,821 --> 00:14:20,376
- Имам предвид, че имаш тръна
от топката на мечката гризли.
274
00:14:20,480 --> 00:14:21,999
Чувствам се сякаш съм ти длъжник.
275
00:14:22,102 --> 00:14:25,865
- Ще ти уредим сметката
в понеделник.
276
00:14:25,968 --> 00:14:28,937
- Добре.
Очаквам го с нетърпение.
277
00:14:50,544 --> 00:14:53,478
О, човече. Това не е добре.
278
00:14:53,582 --> 00:14:56,550
Това не е добре.
279
00:14:56,654 --> 00:15:00,106
Хайде, Клиф. Боже мой!
280
00:15:00,209 --> 00:15:02,867
И ние повишаваме цените.
281
00:15:02,971 --> 00:15:05,352
О, час и петнадесет.
282
00:15:05,456 --> 00:15:07,113
Прекрасно.
283
00:15:07,216 --> 00:15:09,460
окей
284
00:15:09,563 --> 00:15:11,462
Всичко ще е наред.
285
00:15:11,565 --> 00:15:14,879
[Звънене на линия]
286
00:15:14,983 --> 00:15:17,019
- Ало?
- Ей Хм...
287
00:15:17,123 --> 00:15:19,953
- Хей.
- Може да закъснея малко.
288
00:15:20,057 --> 00:15:23,025
Готова ли е вече храната?
- Почти. Добре ли си?
289
00:15:23,129 --> 00:15:25,338
- Да, да, да.
Не, напълно съм добре.
290
00:15:25,441 --> 00:15:29,411
Но само обещай
няма да се сърдиш.
291
00:15:29,514 --> 00:15:31,447
Но колата ми беше изтеглена.
- Отново?
292
00:15:31,551 --> 00:15:33,725
- И това е високо ценообразуване
точно сега
293
00:15:33,829 --> 00:15:35,348
и...
- Бретан.
294
00:15:35,451 --> 00:15:37,074
- Има ли начин така
може би просто бихте могли да харесате...
295
00:15:37,177 --> 00:15:38,489
- Чакай. Идвам!
- ...изскочи за--
296
00:15:38,592 --> 00:15:39,904
- Майка ми гори
топките от раци.
297
00:15:40,008 --> 00:15:41,423
Трябва да бягам. Съжалявам.
298
00:15:41,526 --> 00:15:43,252
Просто ме уведомете, когато сте включени
по твоя начин, става ли?
299
00:15:43,356 --> 00:15:45,185
- Естествено. да окей
- Добре. да Ще се видим скоро.
300
00:15:45,289 --> 00:15:47,429
- Добре. чао да страхотно
301
00:15:47,532 --> 00:15:50,570
Е, можех просто да пътувам на стоп
от центъра на Балтимор.
302
00:15:50,673 --> 00:15:52,710
Това вероятно е добре.
303
00:15:52,813 --> 00:15:54,574
- Какво има?
304
00:15:54,677 --> 00:15:59,372
- Току-що колата ми беше изтеглена и
никой не може да дойде да ме вземе.
305
00:15:59,475 --> 00:16:02,996
И така, знаете ли
къде е най-близката автобусна спирка?
306
00:16:14,111 --> 00:16:17,459
- Хайде де. Аз ще те закарам
до теглича.
307
00:16:17,562 --> 00:16:19,012
- Не, не, не, не, не.
308
00:16:19,116 --> 00:16:21,049
Вие сте направили повече
отколкото достатъчно за мен, д-р Лейди.
309
00:16:21,152 --> 00:16:23,844
Просто-- Докторе ли е?
Само доктор ли е? съжалявам
310
00:16:23,948 --> 00:16:25,846
- Докторът е добре.
- Добре, страхотно.
311
00:16:25,950 --> 00:16:28,539
Но сериозно, знаете ли
къде е най-близката автобусна спирка?
312
00:16:28,642 --> 00:16:30,782
- Вероятно са
дори не работи днес.
313
00:16:30,886 --> 00:16:33,026
хайде
314
00:16:38,756 --> 00:16:41,069
Няма да питам отново.
315
00:16:44,382 --> 00:16:53,633
♪
316
00:16:53,736 --> 00:17:01,468
♪
317
00:17:01,572 --> 00:17:08,924
♪
318
00:17:09,028 --> 00:17:11,168
Харесвате ли Remington?
319
00:17:13,135 --> 00:17:15,068
обожавам го
320
00:17:15,172 --> 00:17:18,071
Надявам се да имам дом тук
един ден, знаеш ли?
321
00:17:18,175 --> 00:17:23,939
И на този дом искам стенопис
това е толкова специфично за мен.
322
00:17:24,043 --> 00:17:25,561
знаеш ли
323
00:17:25,665 --> 00:17:28,909
Наистина ми пасва
сърдечно желание.
324
00:17:29,013 --> 00:17:30,980
Темата е горски създания.
325
00:17:31,084 --> 00:17:34,294
Искам да има като малко
лисица излиза от прозорец,
326
00:17:34,398 --> 00:17:36,986
малка, като миеща мечка
в ъгъла
327
00:17:37,090 --> 00:17:38,954
че ще се обадя на Ранди.
328
00:17:39,058 --> 00:17:42,475
И тогава, гигантска котка, която
изглежда точно като Гарфийлд,
329
00:17:42,578 --> 00:17:44,753
този вид
поема цялото--
330
00:17:50,724 --> 00:17:52,450
Забрави, че съм казал нещо.
331
00:17:57,559 --> 00:17:59,906
усмихна ли се
332
00:18:00,009 --> 00:18:02,219
- Беше смешно.
- Наистина ли?
333
00:18:02,322 --> 00:18:05,532
- Нуждаете се от валидиране?
334
00:18:05,636 --> 00:18:07,672
- За съжаление, да.
335
00:18:07,776 --> 00:18:09,088
Аз го правя.
336
00:18:09,191 --> 00:18:11,262
Не е най-доброто
трезво поведение, но...
337
00:18:11,366 --> 00:18:13,368
- О, трезвен ли си?
338
00:18:13,471 --> 00:18:16,440
Това е странно, защото
Обикновено харесвам трезвите хора.
339
00:18:17,510 --> 00:18:20,237
- Д-р Доу със сладкото копаене.
340
00:18:23,343 --> 00:18:27,313
Някак започва
да се върне при мен сега.
341
00:18:30,039 --> 00:18:31,696
Флиртувах ли с теб?
342
00:18:33,457 --> 00:18:36,218
- Не че си спомням.
- Добре, добре.
343
00:18:36,322 --> 00:18:38,496
Защото съм сгоден.
344
00:18:38,600 --> 00:18:40,015
- Ти ми каза.
345
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
- Спрете.
[скърцане на гуми]
346
00:18:42,224 --> 00:18:44,709
- О какво?
347
00:18:44,813 --> 00:18:46,401
- Съжалявам. Хм...
348
00:18:46,504 --> 00:18:49,128
Бог.
просто се шегувам аз съм добре
349
00:18:49,231 --> 00:18:50,681
Мястото на мен и моята приятелка,
350
00:18:50,784 --> 00:18:52,752
точно като тук
наляво.
351
00:18:52,855 --> 00:18:55,272
Можем ли да направим набързо,
бързо, бързо малко отклонение?
352
00:18:56,480 --> 00:18:58,792
- [присмива се]
- Благодаря много.
353
00:19:10,770 --> 00:19:13,876
окей Само малко отклонение
за корема ти.
354
00:19:13,980 --> 00:19:15,982
о о Знам, че си гладен.
355
00:19:16,085 --> 00:19:19,986
Яли ли сте някога сладки картофи
със захаросани пекани?
356
00:19:20,089 --> 00:19:22,678
- Да, имам.
- Имали ли сте някога
357
00:19:22,782 --> 00:19:24,611
моите сладки картофи
със захаросани пекани?
358
00:19:24,715 --> 00:19:27,269
- Виж, това е много сладко,
но, не, благодаря.
359
00:19:27,373 --> 00:19:30,307
Аз съм домакин на вечеря
буквално за час.
360
00:19:31,411 --> 00:19:33,172
- Добре де.
ох ох О, чакай.
361
00:19:33,275 --> 00:19:35,001
Има разтопен маршмелоу.
362
00:19:35,104 --> 00:19:37,072
Споменах захаросаните пекани, нали?
363
00:19:37,176 --> 00:19:40,109
Просто отхапете малко. тук
- Махни се от мен с това.
364
00:19:40,213 --> 00:19:41,594
какво става с теб
- Всичко.
365
00:19:41,697 --> 00:19:43,492
Ето, хапнете много бързо.
366
00:19:43,596 --> 00:19:45,529
Моля? Моля? окей
Харесваш ли влака чу-чу?
367
00:19:45,632 --> 00:19:47,220
Чуга, чуга, чуга,
чуга, чуга, чуга,
368
00:19:47,324 --> 00:19:48,670
чуга, чуга, чуга.
369
00:19:48,773 --> 00:19:51,880
Вече се качваме
коремчето ти.
370
00:19:51,983 --> 00:19:54,952
- Вашият съсед ни зяпа.
371
00:19:55,055 --> 00:19:57,196
- Хей, Бърт!
372
00:19:58,576 --> 00:20:00,509
Той е най-добрият.
тук готова
373
00:20:00,613 --> 00:20:02,097
И омф!
374
00:20:02,201 --> 00:20:03,650
- Боже.
375
00:20:09,173 --> 00:20:11,140
добре е
376
00:20:11,244 --> 00:20:12,590
- Добре, да тръгваме.
377
00:20:12,694 --> 00:20:14,592
Ще ти дам още една хапка
на светофара.
378
00:20:14,696 --> 00:20:18,078
- О, сега можем да тръгваме.
- Хайде де.
379
00:20:18,182 --> 00:20:20,667
Чакам те.
Ще отнеме цяла вечност.
380
00:20:33,473 --> 00:20:36,545
съжалявам
Това беше моята приятелка...
381
00:20:36,649 --> 00:20:38,271
годеница.
382
00:20:38,375 --> 00:20:39,824
Все го забравям.
383
00:20:39,928 --> 00:20:42,033
Това е просто толкова малък прозорец
на времето.
384
00:20:42,137 --> 00:20:43,656
това е като,
защо изобщо ни трябва?
385
00:20:43,759 --> 00:20:46,590
- Хората го харесват.
- Женен ли си?
386
00:20:46,693 --> 00:20:48,868
- Бях.
- О, съжалявам.
387
00:20:48,971 --> 00:20:50,766
Самоубил ли се е?
388
00:20:53,217 --> 00:20:55,806
- Защо би казал това?
- Това е тъпа шега.
389
00:20:55,909 --> 00:20:57,566
Нямах предвид нищо.
390
00:20:57,670 --> 00:20:59,741
просто...
Все пак се случва.
391
00:20:59,844 --> 00:21:01,881
Звучи сякаш не се е случило
за теб, което е прекрасно.
392
00:21:01,984 --> 00:21:04,815
- [смее се]
393
00:21:04,918 --> 00:21:07,300
- Знаеш ли, казват хората
че разводът всъщност е по-труден
394
00:21:07,404 --> 00:21:08,784
отколкото ако умрат.
395
00:21:08,888 --> 00:21:10,683
- да
Защото, когато имаш дете,
396
00:21:10,786 --> 00:21:12,892
никога не се развеждате наистина.
397
00:21:12,995 --> 00:21:16,344
И тогава всичко започва отначало
пак когато имаш внуче.
398
00:21:16,447 --> 00:21:18,967
- Е, нямайте деца.
[смее се]
399
00:21:20,348 --> 00:21:23,005
- Обичам детето си.
400
00:21:23,109 --> 00:21:25,353
- Доминик?
401
00:21:25,456 --> 00:21:26,871
- Доминик?
402
00:21:26,975 --> 00:21:28,494
- Просто снимах в тъмното
за нейното име.
403
00:21:28,597 --> 00:21:30,219
- Не, не се казва Доминик.
404
00:21:30,323 --> 00:21:33,222
- Добре. Ракел?
405
00:21:33,326 --> 00:21:35,086
- Престани.
- Добре.
406
00:21:35,190 --> 00:21:37,537
[свири "Jingle Bells"]
407
00:21:37,641 --> 00:21:45,649
♪
408
00:21:45,752 --> 00:21:55,210
♪
409
00:21:55,314 --> 00:22:05,047
♪
410
00:22:05,151 --> 00:22:07,740
Ето я. Моето Coupe de Ville.
411
00:22:07,843 --> 00:22:11,675
- Бял кадилак?
Какво си ти, Милтън Бърл?
412
00:22:11,778 --> 00:22:14,781
- О, да. Беше на баща ми.
Време е да си я върна.
413
00:22:17,853 --> 00:22:19,890
Е, д-р Доу,
Благодаря ви за превъзходството
414
00:22:19,993 --> 00:22:22,479
и чакам с нетърпение да те видя
в понеделник.
415
00:22:22,582 --> 00:22:24,239
- Без твърди храни за един час.
416
00:22:24,343 --> 00:22:26,034
- Страхотно. благодаря
417
00:22:26,137 --> 00:22:35,595
♪
418
00:22:35,699 --> 00:22:44,984
♪
419
00:22:45,087 --> 00:22:48,884
♪
420
00:22:48,988 --> 00:22:51,370
[Чукане на прозореца]
421
00:23:00,689 --> 00:23:01,932
здравей
422
00:23:10,147 --> 00:23:19,743
♪
423
00:23:19,846 --> 00:23:29,235
♪
424
00:23:29,338 --> 00:23:38,831
♪
425
00:23:38,934 --> 00:23:47,322
♪
426
00:23:47,426 --> 00:23:48,944
[Клаксон свири]
427
00:23:49,048 --> 00:23:50,636
- какво правиш
428
00:23:51,740 --> 00:23:53,777
- Само за да те измъкна от пътя,
малко момче.
429
00:23:53,880 --> 00:23:55,434
Ето го.
430
00:23:58,160 --> 00:24:01,336
ох ох
Не, не, не. мамка му
431
00:24:01,440 --> 00:24:03,165
- О, мамка му.
432
00:24:05,167 --> 00:24:06,790
- Стреляй. Бог.
433
00:24:12,140 --> 00:24:21,460
♪
434
00:24:21,563 --> 00:24:31,055
♪
435
00:24:31,159 --> 00:24:36,233
♪
436
00:24:36,336 --> 00:24:38,649
[Звънец на мобилен телефон]
437
00:24:40,548 --> 00:24:42,515
[Звънене на линия]
438
00:24:42,619 --> 00:24:44,724
- да здрасти Слез долу.
- Чакай. Още ли си тук?
439
00:24:44,828 --> 00:24:48,141
- Слез долу. да
- Добре. къде е той
440
00:24:49,591 --> 00:24:51,731
- Той идва право към теб.
- Какво? Той е? къде?
441
00:24:51,835 --> 00:24:54,872
- Раздвижи се. Преместете го.
върви Отидете при камионите.
442
00:24:54,976 --> 00:24:57,081
върви Отидете между тях
двата камиона сега. Сега.
443
00:24:57,185 --> 00:24:59,498
- Добре. окей
- Той върви право към теб.
444
00:24:59,601 --> 00:25:02,570
- Какви камиони? Какви камиони
говориш за
445
00:25:02,673 --> 00:25:04,813
- Те са точно там.
Единствените камиони там.
446
00:25:04,917 --> 00:25:07,816
- О, добре. Разбрах, разбрах
разбрах, разбрах, разбрах.
447
00:25:07,920 --> 00:25:09,887
- Гръб задника си
между двата камиона.
448
00:25:09,991 --> 00:25:12,545
- аз отивам. аз отивам
- И слизай.
449
00:25:12,649 --> 00:25:14,720
Надолу. Стой долу. Стой долу.
- Добре. окей окей
450
00:25:14,823 --> 00:25:19,310
- Шшт Спокойствие.
Отива до камиона си.
451
00:25:19,414 --> 00:25:21,174
- Това е добре.
452
00:25:21,278 --> 00:25:23,038
- Той прави нещо
с лост.
453
00:25:23,142 --> 00:25:25,109
Ти ги знаеш тези неща
че вкарваш кола?
454
00:25:25,213 --> 00:25:27,284
- Да, колите. да да
Така работи камионът за теглене.
455
00:25:27,387 --> 00:25:30,045
- Нещото. ти знаеш,
върху камиона е колата.
456
00:25:30,149 --> 00:25:32,807
- Добре. Какво-- Какво е
информация, която трябва да ми кажеш?
457
00:25:32,910 --> 00:25:34,878
- Моля те спри да говориш.
- Добре.
458
00:25:36,880 --> 00:25:39,399
- О, о, мисля, че си тръгва.
459
00:25:39,503 --> 00:25:41,125
Можете ли да останете долу?
460
00:25:41,229 --> 00:25:44,266
- Къде е той? къде е той
- Пате надолу.
461
00:25:45,889 --> 00:25:47,753
Ако ми нямате доверие,
това няма да се получи.
462
00:25:47,856 --> 00:25:50,065
- Имам ти доверие. вярвам ти
Просто исках да видя.
463
00:25:50,169 --> 00:25:52,136
добре ли
- Ъъ-о.
464
00:25:52,240 --> 00:25:53,793
- Ами какво?
465
00:25:57,245 --> 00:25:58,798
- О, момче.
466
00:25:58,902 --> 00:26:00,455
Той заключва портата.
467
00:26:00,559 --> 00:26:04,183
- Заключване? окей Ъъъъ...
468
00:26:04,286 --> 00:26:07,876
Оставете колата си тук
и му кажи, че те теглиха.
469
00:26:07,980 --> 00:26:10,223
- О, отивам да карам
при него в моята кола
470
00:26:10,327 --> 00:26:11,500
и да му кажа, че ме теглиха?
471
00:26:11,604 --> 00:26:12,950
- Добре. да
Не, това беше глупаво.
472
00:26:13,054 --> 00:26:14,607
Съжалявам, просто си мислех
на краката ми.
473
00:26:14,711 --> 00:26:16,505
- О, Боже мой. Боже мой
Той си тръгва.
474
00:26:16,609 --> 00:26:19,025
Хей, хей! Спри!
- Хей! хей
475
00:26:19,129 --> 00:26:21,510
[Клаксон]
476
00:26:21,614 --> 00:26:23,374
Той спря ли Той спря ли
477
00:26:23,478 --> 00:26:25,618
хей хей
478
00:26:25,722 --> 00:26:27,378
- Няма го.
479
00:26:27,482 --> 00:26:29,070
Съжалявам, хлапе.
480
00:26:31,762 --> 00:26:35,145
Това бодливо нещо,
това е по целия периметър.
481
00:26:35,248 --> 00:26:38,182
- Да, поцинкована е
двойна шипка.
482
00:26:38,286 --> 00:26:40,391
Британи ще бъде
наистина ми е ядосан.
483
00:26:43,325 --> 00:26:45,673
- Не, не, не, не. Слез долу.
484
00:26:45,776 --> 00:26:47,640
Знаеш ли какво ще направя?
485
00:26:47,744 --> 00:26:50,712
Ще се обадя на човека
и му кажи да се върне,
486
00:26:50,816 --> 00:26:52,921
и ще влезеш
багажника на колата ти,
487
00:26:53,025 --> 00:26:54,992
и аз ще дойда
и да те изгоня.
488
00:26:55,096 --> 00:26:56,753
- Добра идея.
Не се сетих за това.
489
00:26:56,856 --> 00:26:58,409
Това беше добре.
490
00:26:58,513 --> 00:27:01,723
- Гласова поща. здравей
491
00:27:01,827 --> 00:27:04,657
Моят бял кадилак
теглен е днес
492
00:27:04,761 --> 00:27:06,763
и трябва да го взема
възможно най-скоро,
493
00:27:06,866 --> 00:27:09,386
затова, моля, обадете ми се
на този номер.
494
00:27:11,457 --> 00:27:12,561
окей
495
00:27:12,665 --> 00:27:14,736
- Седеф.
496
00:27:14,840 --> 00:27:17,152
Това е цветът
на Кадилак.
497
00:27:19,223 --> 00:27:23,055
О, моят приятел Марвин
и направих скица веднъж
498
00:27:23,158 --> 00:27:26,092
където имах ядките си
в това--
499
00:27:26,196 --> 00:27:27,369
няма значение
500
00:27:27,473 --> 00:27:29,786
Не е важна част.
Нека му се обадя.
501
00:27:33,582 --> 00:27:36,793
О, слава Богу, че отговори.
Хей, имам нужда от услуга, приятел.
502
00:27:37,483 --> 00:27:40,072
[Блъскане на метални предмети
заедно ритмично]
503
00:27:46,837 --> 00:27:48,632
[Клаксон свири]
504
00:27:48,736 --> 00:27:50,669
о
505
00:27:52,912 --> 00:27:55,087
Марвин. Хей, йо.
506
00:27:55,190 --> 00:27:56,951
- [смее се]
- Какво става?
507
00:27:57,054 --> 00:27:59,816
- Вече си ми длъжник, голямо момче.
По-добре да си там тази вечер.
508
00:27:59,919 --> 00:28:01,818
- да да, да,
да, напълно.
509
00:28:01,921 --> 00:28:03,509
Ако можехте да направите едно
по-бърза услуга,
510
00:28:03,612 --> 00:28:06,201
можеш ли да отвориш тази ключалка за мен?
511
00:28:06,305 --> 00:28:08,203
- Искаш ме,
512
00:28:08,307 --> 00:28:10,205
чернокож вътре
Cherry Hill точно сега,
513
00:28:10,309 --> 00:28:12,656
да нахлуете в влекач?
514
00:28:12,760 --> 00:28:14,831
- Не, не те искам
да направи това.
515
00:28:14,934 --> 00:28:17,523
- здравей
- Ах Кой по дяволите е това?
516
00:28:17,626 --> 00:28:19,007
Аз съм Диди.
517
00:28:19,111 --> 00:28:21,389
- Това е моят зъболекар.
Това е толкова очарователно.
518
00:28:21,492 --> 00:28:24,116
Казваш се Диди? обожавам го
519
00:28:24,219 --> 00:28:26,256
- Вижте, вие двамата,
това наистина не е моята сцена,
520
00:28:26,359 --> 00:28:28,534
така че ако можете да хванете болта
ножове отзад,
521
00:28:28,637 --> 00:28:30,260
Може да съм на път.
- Да, да.
522
00:28:30,363 --> 00:28:32,089
- Абсолютно, да.
Благодаря отново, приятел.
523
00:28:32,193 --> 00:28:33,781
- Познавам те тайно
искам да направя шоуто,
524
00:28:33,884 --> 00:28:36,645
така че ще се видим тази вечер, Дядо Коледа.
- да Добре.
525
00:28:36,749 --> 00:28:39,925
Сега, Диди, ако не чувстваш
удобно отваряне на ключалката,
526
00:28:40,028 --> 00:28:43,376
със сигурност бих могъл...
[Щракване на веригата]
527
00:28:43,480 --> 00:28:45,275
уау
- Добре.
528
00:28:45,378 --> 00:28:47,484
- Да, не. Можете просто
остави ги. аз мога...
529
00:28:47,587 --> 00:28:49,417
- Аз ще отида.
530
00:28:49,520 --> 00:28:52,558
- Браво.
Това беше страхотно.
531
00:28:52,661 --> 00:28:54,318
уау
532
00:29:03,672 --> 00:29:05,502
[Звънец на мобилен телефон]
533
00:29:14,856 --> 00:29:16,962
Не можеш ли просто да ми направиш чиния?
534
00:29:27,386 --> 00:29:29,250
[Въздишки]
535
00:29:52,376 --> 00:29:55,863
- О, Боже мой.
536
00:29:55,966 --> 00:29:57,934
Изплаши ме до смърт.
537
00:29:58,037 --> 00:29:59,659
- Съжалявам, така беше
не е моето намерение.
538
00:29:59,763 --> 00:30:02,110
Имам пълен джоб с пари
и съм гладен като бик.
539
00:30:02,214 --> 00:30:04,423
Водя те на вечеря и
Не приемам не за отговор.
540
00:30:04,526 --> 00:30:06,494
- Не, не. благодаря
541
00:30:06,597 --> 00:30:08,807
- Хайде де. Ти ме измъкна от
две конфитюри днес.
542
00:30:08,910 --> 00:30:11,188
Хайде да хапнем.
- Имам планове.
543
00:30:13,052 --> 00:30:15,261
- Добре. Хм...
544
00:30:18,230 --> 00:30:19,679
окей аз...
545
00:30:19,783 --> 00:30:21,958
Много бързо, преди да тръгнеш,
Имам малко признание.
546
00:30:22,061 --> 00:30:25,375
Чух те да говориш с
дъщеря ти в офиса,
547
00:30:25,478 --> 00:30:28,965
и знам, че нямаш планове.
Хм...
548
00:30:29,068 --> 00:30:31,588
Търсих банята,
и имах дрънчене
549
00:30:31,691 --> 00:30:33,245
и не можах да го намеря...
550
00:30:33,348 --> 00:30:37,007
банята--
и аз просто...
551
00:30:37,111 --> 00:30:39,458
искам да те заведа на вечеря.
552
00:30:43,807 --> 00:30:45,429
- Защо искаш да имаш
вечеря с мен?
553
00:30:45,533 --> 00:30:48,501
Не закъсня ли вече
за парти?
554
00:30:48,605 --> 00:30:51,056
- Защото се забавляваме.
555
00:30:51,159 --> 00:30:53,575
- Ние сме?
- Не сме ли?
556
00:30:54,818 --> 00:30:57,441
Освен това те вече са
без храна,
557
00:30:57,545 --> 00:31:00,099
и имаме още пет или шест
престъпления, които трябва да извършим.
558
00:31:00,203 --> 00:31:04,483
Така че ще ни трябва
този пълен корем, нали?
559
00:31:06,347 --> 00:31:08,901
Значи влизаш ли?
560
00:31:09,005 --> 00:31:11,179
- Бъдни вечер е
561
00:31:11,283 --> 00:31:14,665
и няма къде
можем да ядем това, което ще ни отнеме.
562
00:31:16,736 --> 00:31:19,049
- Последвайте ме. Включих се.
563
00:31:20,948 --> 00:31:22,604
- Не!
564
00:31:22,708 --> 00:31:24,537
- Да!
565
00:31:24,641 --> 00:31:27,471
Bada ba bum ba ba, таксувай!
566
00:31:27,575 --> 00:31:36,825
♪
567
00:31:36,929 --> 00:31:46,490
♪
568
00:31:46,594 --> 00:31:55,879
♪
569
00:31:55,983 --> 00:32:04,439
♪
570
00:32:04,543 --> 00:32:11,895
♪
571
00:32:11,999 --> 00:32:13,414
Милейди.
572
00:32:13,517 --> 00:32:16,003
- Мога да изляза от колата
себе си, магаре.
573
00:32:16,106 --> 00:32:19,558
- Добре.
Диди с грубия език.
574
00:32:19,661 --> 00:32:23,113
- Леле. Хемпдън се случва.
- да Това е хип малко място.
575
00:32:23,217 --> 00:32:25,012
- Мисля, че последния път
Бях тук беше Y2K.
576
00:32:25,115 --> 00:32:28,084
- О, ти се шегуваш с мен.
Тогава бях на 10. Или бях на 9?
577
00:32:28,187 --> 00:32:31,052
не мога да си спомня
Знам обаче, че бях млад.
578
00:32:31,156 --> 00:32:33,744
- Фантастично.
- да
579
00:32:33,848 --> 00:32:37,300
- Ей [подсвиркване]
580
00:32:37,403 --> 00:32:39,302
Така е.
581
00:32:46,378 --> 00:32:49,622
Да, това е.
Дръжте се тук.
582
00:32:49,726 --> 00:32:51,762
Отивам да направя магията си.
583
00:32:51,866 --> 00:32:54,903
Свикнал съм да се боря тук.
584
00:32:55,007 --> 00:32:57,458
[Неясни разговори]
585
00:33:18,997 --> 00:33:20,343
Е, те казаха
586
00:33:20,446 --> 00:33:22,414
час и половина
до три часа.
587
00:33:22,517 --> 00:33:25,865
Вероятно по-близо до три часа.
Никой вътре не ме помни.
588
00:33:25,969 --> 00:33:27,833
- Казах ти.
589
00:33:27,936 --> 00:33:31,285
Е, хлапе, беше забавно.
590
00:33:31,388 --> 00:33:33,287
Ще се видим понеделник.
- Уау, уау, уау.
591
00:33:33,390 --> 00:33:35,703
О, не, не, не, чакай,
чакай чакай О, почакай.
592
00:33:35,806 --> 00:33:38,119
Работех в
няколко места в този блок.
593
00:33:38,223 --> 00:33:41,226
хайде хайде
594
00:33:42,882 --> 00:33:44,988
Да тръгваме, д-р Доу.
хайде
595
00:33:45,092 --> 00:33:46,886
хайде
596
00:33:46,990 --> 00:33:49,889
Боже мой
Благодаря ти много, Алвин.
597
00:33:49,993 --> 00:33:52,720
Ние сме
на около 5 до 10 минути.
598
00:33:52,823 --> 00:33:54,549
страхотно
599
00:33:54,653 --> 00:33:58,519
Сега чакаме
списък на Rocket To Venus.
600
00:33:58,622 --> 00:34:00,348
Точно тук горе е.
601
00:34:00,452 --> 00:34:02,833
- Значи ти си
в ресторантьорския бизнес?
602
00:34:02,937 --> 00:34:05,940
- Не, аз...
603
00:34:06,044 --> 00:34:09,047
го правеше
в подкрепа на моята скеч комедия
604
00:34:09,150 --> 00:34:11,290
и подобряване на навика.
605
00:34:11,394 --> 00:34:13,810
- Чакай, какво?
- Скеч комедия.
606
00:34:13,913 --> 00:34:16,985
Гледали ли сте някога телевизионното шоу,
„Laugh It Up Live“?
607
00:34:17,089 --> 00:34:19,367
- Участвахте в "Laugh It Up Live"?
608
00:34:19,471 --> 00:34:23,544
- Не бях,
но се приближих наистина.
609
00:34:27,582 --> 00:34:29,688
- Значи това ти е била работата?
- не
610
00:34:29,791 --> 00:34:32,691
Вие не правите пари
правя скица или импровизация.
611
00:34:32,794 --> 00:34:35,314
Единственото място за правене
парите, които го правят, са на
612
00:34:35,418 --> 00:34:37,316
"Laugh It Up Live" в Ню Йорк.
613
00:34:37,420 --> 00:34:39,939
И е почти невъзможно
да получите.
614
00:34:40,043 --> 00:34:41,872
- Звучи като груба работа.
615
00:34:41,976 --> 00:34:44,185
- Така е.
616
00:34:44,289 --> 00:34:46,670
И нещо се обърка
се случи,
617
00:34:46,774 --> 00:34:49,535
и това е
защо не го правя вече.
618
00:34:49,639 --> 00:34:52,193
И сега
Аз съм ипотечен брокер.
619
00:34:52,297 --> 00:34:55,127
- [Смее се] Хайде.
620
00:34:55,231 --> 00:34:57,750
- Не звъни на непознат,
обадете се на кредитор.
621
00:34:57,854 --> 00:34:59,097
- [Смее се]
622
00:34:59,200 --> 00:35:00,719
- Аз не съм... Аз не съм...
не се шегувам
623
00:35:00,822 --> 00:35:04,895
Не, не, не. сериозно.
Да, току що взех теста.
624
00:35:04,999 --> 00:35:07,035
Мисля, че успях.
625
00:35:07,139 --> 00:35:09,728
Сигурен съм, че преминах.
626
00:35:11,592 --> 00:35:14,250
о боже
Не знам дали мина.
627
00:35:15,906 --> 00:35:20,325
Както и да е, а ти?
Винаги ли си бил зъболекар?
628
00:35:21,774 --> 00:35:26,641
- да Аз... Съжалявам.
- Не, всичко е наред. да
629
00:35:28,160 --> 00:35:32,233
Защо си единственият зъболекар
кой взе на Бъдни вечер?
630
00:35:32,337 --> 00:35:36,272
- Казаха ми
че съм работохолик.
631
00:35:36,375 --> 00:35:39,482
- Добре, ако обичаш това, което правиш.
632
00:35:39,585 --> 00:35:41,139
- Ммм
633
00:35:41,242 --> 00:35:43,486
– Имате ли
други деца или внуци?
634
00:35:43,589 --> 00:35:46,420
- Само тези в къщата на бившия ми
с бившия ми
635
00:35:46,523 --> 00:35:49,388
и много по-младата му съпруга.
636
00:35:49,492 --> 00:35:52,426
Но благодаря, че ми напомни.
637
00:35:52,529 --> 00:35:55,912
- Съжалявам. Просто някак
продължава да се появява органично.
638
00:35:56,015 --> 00:35:58,052
- ъъъъ
639
00:35:58,156 --> 00:36:00,641
[Пиеси „Тиха нощ”.
над високоговорители]
640
00:36:04,162 --> 00:36:05,922
- Добре. Това е.
641
00:36:06,025 --> 00:36:08,407
Тъкмо ще видя колко
повече минути чакаме.
642
00:36:22,041 --> 00:36:25,217
Добре де. Намерихме си място
в бара след 10 минути.
643
00:36:25,321 --> 00:36:27,081
казах ти
644
00:36:27,185 --> 00:36:28,703
добре си
645
00:36:28,807 --> 00:36:31,706
ти знаеш...
това наистина е странно,
646
00:36:31,810 --> 00:36:34,744
но цялото ми семейство е
две пресечки натам,
647
00:36:34,847 --> 00:36:38,575
като има някакъв прием
или нещо такова.
648
00:36:39,783 --> 00:36:42,096
- Вашето семейство живее
на 34-та улица?
649
00:36:42,200 --> 00:36:43,718
- Не, просто мина.
650
00:36:43,822 --> 00:36:46,963
Е, това е мое... това е
къщата на бившия ми съпруг.
651
00:36:47,066 --> 00:36:48,758
- Леле.
652
00:36:48,861 --> 00:36:51,209
на Джон?
- Какво?
653
00:36:51,312 --> 00:36:53,038
- "На Джон."
Току-що казах общо име,
654
00:36:53,141 --> 00:36:55,489
защото не си казал
името му все още.
655
00:36:55,592 --> 00:36:57,318
- Името му няма
да бъдат споменати.
656
00:36:57,422 --> 00:36:59,078
Той беше любов от гимназията
657
00:36:59,182 --> 00:37:00,977
който се оказа
кошмар.
658
00:37:01,080 --> 00:37:03,013
- Напълно. разбира се
659
00:37:04,256 --> 00:37:07,639
- Аз ще отида.
- О
660
00:37:07,742 --> 00:37:10,607
Ти ще-- Ти си
ще отида на партито.
661
00:37:10,711 --> 00:37:14,024
- Да, помолиха ме да отида.
662
00:37:14,128 --> 00:37:15,716
аз отивам
663
00:37:15,819 --> 00:37:19,927
- Не, това е страхотно. да
Хм, страхотно.
664
00:37:20,030 --> 00:37:24,276
Искаш ли да те разведа?
665
00:37:24,380 --> 00:37:26,278
- Разбира се, ако искаш.
666
00:37:26,382 --> 00:37:28,556
Просто ще изтичам тук
и вземете няколко неща.
667
00:37:38,359 --> 00:37:39,740
мамка му
668
00:38:05,179 --> 00:38:07,561
[Неясни разговори]
669
00:38:14,015 --> 00:38:16,328
- Леле.
670
00:38:16,432 --> 00:38:19,193
Изглеждаш много красива.
- О, прекрати с това.
671
00:38:19,297 --> 00:38:23,231
- Боже, просто казвам, че си го направил
нещо и аз го забелязах.
672
00:38:23,335 --> 00:38:25,510
- Аз не съм Мис Мериленд, става ли?
673
00:38:25,613 --> 00:38:27,477
Ето, дръж това.
- Добре. да
674
00:38:27,581 --> 00:38:29,376
Късметлии ни,
трябва да вървим по 34-та улица.
675
00:38:29,479 --> 00:38:32,827
- О, няма начин. Мразя тези глупости.
Обикаляме.
676
00:38:32,931 --> 00:38:34,173
- Добре.
677
00:38:34,277 --> 00:38:37,038
- [Вдишва накъсано, въздиша]
678
00:38:37,142 --> 00:38:39,662
- Леле.
679
00:38:39,765 --> 00:38:42,768
- Ето го.
- О, това ли е?
680
00:38:42,872 --> 00:38:45,944
Това е избор.
681
00:38:46,047 --> 00:38:48,981
- Е, пожелай ми късмет.
682
00:38:50,397 --> 00:38:53,123
- Успех.
Уби ги там.
683
00:38:53,227 --> 00:38:55,574
- И така, ще се видим в понеделник.
684
00:38:55,678 --> 00:38:58,059
- Да, ще го направиш.
- благодаря ви
685
00:39:00,786 --> 00:39:03,444
- Разбрах те.
- благодаря ви
686
00:39:10,934 --> 00:39:12,833
[Почукай на вратата]
687
00:39:23,084 --> 00:39:25,121
- Може би са отзад.
688
00:39:25,224 --> 00:39:27,226
- Мислиш ли?
689
00:39:27,330 --> 00:39:29,436
- Нямам представа.
690
00:39:30,126 --> 00:39:35,649
- Знаеш ли, всъщност никога не съм
бил в тази къща преди.
691
00:39:38,583 --> 00:39:40,481
знаеш какво
[Смее се]
692
00:39:40,585 --> 00:39:42,621
Знам, че беше
като забавна идея за минута,
693
00:39:42,725 --> 00:39:44,554
но мисля, че моментът
премина,
694
00:39:44,658 --> 00:39:47,246
и мисля, че бих го направил
по-скоро просто го наречете вечер.
695
00:39:47,350 --> 00:39:48,834
- да
- да
696
00:39:48,938 --> 00:39:50,353
- Да, това... това
е доста страшно.
697
00:39:50,457 --> 00:39:52,113
- да [смее се]
698
00:39:54,115 --> 00:39:57,602
- Но знаеш ли, ако-- ако
просто ще направиш pop-in,
699
00:39:57,705 --> 00:40:00,121
Мога да те върна обратно.
700
00:40:00,225 --> 00:40:04,229
- Искаш да кажеш да ме върнеш обратно или...
или да отидеш на купона с мен?
701
00:40:04,332 --> 00:40:06,473
- Каквото искаш.
702
00:40:11,581 --> 00:40:15,136
- Мисля, че ще те харесам
да отидеш на купона с мен,
703
00:40:15,240 --> 00:40:16,931
ако това е добре.
704
00:40:17,035 --> 00:40:18,208
- По дяволите, да.
- Да?
705
00:40:18,312 --> 00:40:20,072
- Хайде да разбием парти.
[смее се]
706
00:40:20,176 --> 00:40:22,247
- Добре. Как е гримът ми?
707
00:40:22,350 --> 00:40:26,147
- Хм, позволено ли ми е да кажа?
708
00:40:26,251 --> 00:40:28,874
- ъъъъ
Моята очна линия размазва ли се?
709
00:40:28,978 --> 00:40:32,499
- Не, ето, аз... разбрах те.
дръж се
710
00:40:38,539 --> 00:40:41,093
Идеално е.
711
00:40:41,197 --> 00:40:43,061
Ще бъдеш страхотен.
712
00:40:45,615 --> 00:40:48,376
- Ти само ме гледай.
- Добре.
713
00:40:48,480 --> 00:40:51,103
[Коледна музика
възпроизвеждане на стерео]
714
00:40:51,207 --> 00:40:53,830
- Здравей!
715
00:40:53,934 --> 00:40:55,522
Весела Коледа.
716
00:40:55,625 --> 00:40:58,352
- Мамо?
- Къде е моята Мади?
717
00:40:58,456 --> 00:41:00,803
- Здравей, Диди.
- Ха ха. Виж какво ти донесох.
718
00:41:00,906 --> 00:41:03,115
Взех ти малко
Бисквитки Бергер.
719
00:41:03,219 --> 00:41:04,841
[Смее се]
720
00:41:04,945 --> 00:41:07,050
Клиф, това е дъщеря ми,
Шелби,
721
00:41:07,154 --> 00:41:09,950
и моята внучка, Мади,
и, хм,
722
00:41:10,053 --> 00:41:11,469
всички останали.
723
00:41:11,572 --> 00:41:13,609
- Здравейте на всички. Клиф Кешен.
724
00:41:13,712 --> 00:41:15,334
Наистина, наистина развълнуван
да бъда тук.
725
00:41:15,438 --> 00:41:17,060
Благодаря, че ме приехте.
Весела Коледа.
726
00:41:17,164 --> 00:41:19,891
- Това ли е призракът от
Отминала Коледа?
727
00:41:19,994 --> 00:41:21,306
Разбрах.
728
00:41:21,409 --> 00:41:23,757
- Къде е следващият
Призракът на отминалата Коледа?
729
00:41:23,860 --> 00:41:27,001
Пати тук ли е,
или вече се разведе с нея?
730
00:41:27,105 --> 00:41:29,003
- Леле. Оф.
731
00:41:29,107 --> 00:41:30,833
- Мамо, току-що дойде.
- Е, предполагам
732
00:41:30,936 --> 00:41:33,042
това ме прави Призрака
на Коледен подарък.
733
00:41:33,145 --> 00:41:34,837
Cliff Cashen, все още наистина,
наистина развълнуван
734
00:41:34,940 --> 00:41:36,666
да си тук, банда.
благодаря
735
00:41:36,770 --> 00:41:38,668
- Здравей, радвам се да се запознаем.
Аз съм Шелби, дъщерята на Диди.
736
00:41:38,772 --> 00:41:40,739
- О, боже мой.
Чувал съм толкова много за теб.
737
00:41:40,843 --> 00:41:43,397
Майка ти е страхотна.
738
00:41:43,501 --> 00:41:45,779
- Не мислех, че ще го направиш
всъщност дойде.
739
00:41:46,952 --> 00:41:49,576
- Какво става тук?
- Не мога да го отворя.
740
00:41:49,679 --> 00:41:51,923
- Знаеш как се получава
в този малък човек?
741
00:41:52,026 --> 00:41:54,788
Имате нужда от мечешки лапи.
- Какво правиш тук?
742
00:41:54,891 --> 00:41:58,136
- Исках да похарча
Бъдни вечер с моите две момичета.
743
00:41:58,239 --> 00:42:00,172
- [ръмжи]
- Суров!
744
00:42:00,276 --> 00:42:02,278
Добре.
Нека да видим това.
745
00:42:02,381 --> 00:42:04,349
- Кой е той?
746
00:42:04,452 --> 00:42:06,316
- Той е клиент.
- Пациент?
747
00:42:06,420 --> 00:42:10,666
- да Той си счупи гърба вдясно
30 и след това колата му е изтеглена.
748
00:42:10,769 --> 00:42:13,772
- О, да. Супер ясно сега.
- Мога ли да взема този?
749
00:42:13,876 --> 00:42:16,154
- [Смее се] Не.
- Какво? защо не
750
00:42:16,257 --> 00:42:17,465
- Защото си мечка.
751
00:42:17,569 --> 00:42:20,020
- Пати, виж кой е тук.
752
00:42:20,123 --> 00:42:22,747
Съпруга. Бивша съпруга.
753
00:42:22,850 --> 00:42:26,164
- здравей
- честито
754
00:42:26,267 --> 00:42:27,959
- Да, благодаря.
755
00:42:31,963 --> 00:42:35,656
- И Клиф Кешън.
Супер развълнуван да съм тук.
756
00:42:37,762 --> 00:42:39,626
Къде ще
сложи желето?
757
00:42:39,729 --> 00:42:41,524
О, там?
758
00:42:41,628 --> 00:42:42,974
- О, не мисля, че има
достатъчно сняг.
759
00:42:43,077 --> 00:42:45,252
- Това е страхотно място.
- Бих казал така.
760
00:42:45,355 --> 00:42:47,806
- Хей, какво пиете момчета?
твоето собствено парти тук горе?
761
00:42:47,910 --> 00:42:51,120
- Искаш ли да отидеш да сложиш бисквити
за Дядо Коледа?
762
00:42:51,223 --> 00:42:53,432
- Здравей, аз съм Пати.
Приятно ми е да се запознаем
763
00:42:53,536 --> 00:42:54,986
- Хей, радвам се да се запознаем.
Клиф Кешен.
764
00:42:55,089 --> 00:42:56,919
- О О, да.
- да Обичам воала ти.
765
00:42:57,022 --> 00:42:58,783
- О, благодаря ти. Клиф Кешен.
766
00:42:58,886 --> 00:43:00,267
Това звучи като
име на порно звезда.
767
00:43:00,370 --> 00:43:01,820
- Хей, Мади е точно там.
768
00:43:01,924 --> 00:43:03,684
- да
- О, знам. почакай
769
00:43:03,788 --> 00:43:05,341
- Всичко за
достатъчно пари, нали?
770
00:43:05,444 --> 00:43:07,343
[И двамата се смеят]
771
00:43:07,446 --> 00:43:08,689
- Хей, татко. съжалявам
772
00:43:08,793 --> 00:43:10,139
Всъщност трябва да се насочим
излиза скоро.
773
00:43:10,242 --> 00:43:11,865
Мина времето й за лягане.
- Бъдни вечер е.
774
00:43:11,968 --> 00:43:13,832
Тя може да остане до късно
както тя иска.
775
00:43:13,936 --> 00:43:16,490
- Е, Дядо Коледа идва и
имаме нужда от Дядо Коледа да дойде,
776
00:43:16,594 --> 00:43:19,320
така че трябва да се приберем скоро.
- Добре.
777
00:43:19,424 --> 00:43:21,599
- Хм.
- Просто мисля, че е...
778
00:43:21,702 --> 00:43:23,670
малко е грубо, че ти
донесе своя собствена
779
00:43:23,773 --> 00:43:25,361
хора на партито и
след това дойде тук и направи
780
00:43:25,464 --> 00:43:27,777
вашето собствено отделно малко парти
далеч от всички останали.
781
00:43:27,881 --> 00:43:29,745
- А, започваме.
- Добре.
782
00:43:29,848 --> 00:43:31,643
Е, ти...
ти ми каза да поканя мама.
783
00:43:31,747 --> 00:43:34,784
- Клиф, това е Конуей.
784
00:43:36,096 --> 00:43:38,788
- Конуей? уау
785
00:43:38,892 --> 00:43:40,963
Никога не бих познал това.
Добре.
786
00:43:41,066 --> 00:43:44,000
Това е красиво име.
Кръстена ли е на улицата
787
00:43:44,104 --> 00:43:46,658
или това досадно малко
кънтри певец, Конуей Туити?
788
00:43:46,762 --> 00:43:48,556
- [Смее се] Нито едното.
789
00:43:48,660 --> 00:43:50,524
- О
- Благодаря, че дойдохте тази вечер.
790
00:43:50,628 --> 00:43:52,215
- Благодаря ви, че ме приехте.
791
00:43:52,319 --> 00:43:55,460
Донякъде приличаш на него
малко. Красив човек.
792
00:43:55,563 --> 00:43:58,325
- И така, какво става с,
вие двамата?
793
00:43:59,878 --> 00:44:02,432
- Е, сър, д-р Доу...
794
00:44:02,536 --> 00:44:04,745
- Не е никой от вас
проклет бизнес.
795
00:44:04,849 --> 00:44:06,333
- Мамо.
- Хубава уста.
796
00:44:06,436 --> 00:44:07,748
- Добре.
- Весела Коледа.
797
00:44:07,852 --> 00:44:09,474
Толкова се радвам, че успяхте.
- Добре, момчета.
798
00:44:09,577 --> 00:44:11,027
Мисля, че всъщност ще го направим
главата навън.
799
00:44:11,131 --> 00:44:12,684
- Е, съжалявам.
съжалявам Грешката беше моя.
800
00:44:12,788 --> 00:44:14,272
- Е, можеш ли да спреш?
- Вината беше моя.
801
00:44:14,375 --> 00:44:15,929
съжалявам
802
00:44:19,311 --> 00:44:22,798
- Е, обичам тази риза.
803
00:44:22,901 --> 00:44:26,042
Вие момчета нямаше да се случите
да сте фенове на Ravens, нали?
804
00:44:26,146 --> 00:44:28,286
- Шегуваш ли се с мен?
Не, в никакъв случай.
805
00:44:28,389 --> 00:44:29,770
[И двамата се смеят]
806
00:44:29,874 --> 00:44:32,359
о, не Ние сме големи времена
Феновете на Bird Ball тук.
807
00:44:32,462 --> 00:44:33,843
- да
- Вие момчета отивате ли
808
00:44:33,947 --> 00:44:35,569
към играта на Steelers
на Нова година?
809
00:44:35,673 --> 00:44:37,260
- [Смее се] Не. Не.
810
00:44:37,364 --> 00:44:39,677
Тези билети са невъзможни
да се хвана, не.
811
00:44:39,780 --> 00:44:41,333
- да Само банкери,
лекари и адвокати
812
00:44:41,437 --> 00:44:43,681
отиват при този.
- О, да. И зъболекари.
813
00:44:43,784 --> 00:44:45,890
- СЗО? нея?
814
00:44:45,993 --> 00:44:48,306
Тя дори не харесва футбола.
815
00:44:48,409 --> 00:44:50,722
- А, добре, вече го правя.
816
00:44:50,826 --> 00:44:53,621
- да да
Тя не ти каза?
817
00:44:53,725 --> 00:44:55,485
Боже мой
818
00:44:55,589 --> 00:44:57,936
Д-р Доу е
Зъболекарят на Ламар Джаксън.
819
00:44:58,040 --> 00:45:00,145
Вие помните
мача срещу Браунс
820
00:45:00,249 --> 00:45:03,424
където е чипирал
неговият кучешки около седмица осма?
821
00:45:03,528 --> 00:45:05,806
- Няма начин.
- Начин.
822
00:45:05,910 --> 00:45:08,567
Харесвам този човек.
Той е много хубав.
823
00:45:08,671 --> 00:45:10,121
- О, да. Най-хубавото.
Наистина страхотно дете.
824
00:45:10,224 --> 00:45:12,261
Може би най-доброто
куотърбек, който някога сме имали.
825
00:45:12,364 --> 00:45:14,884
- Липсва ми Флако.
- Да, реших, че ще го направиш.
826
00:45:14,988 --> 00:45:16,783
Той беше последният
Бялото, нали?
827
00:45:18,439 --> 00:45:19,889
- Е?
828
00:45:19,993 --> 00:45:23,203
- Както и да е, момчета ли сте,
например, търсиш билети?
829
00:45:23,306 --> 00:45:25,032
- Какво, по дяволите, ти ли си...
- Хм?
830
00:45:25,136 --> 00:45:26,793
- Шегуваш ли се с мен
точно сега?
831
00:45:26,896 --> 00:45:28,760
- Имате ли нещо против да седнете?
в кутия?
832
00:45:28,864 --> 00:45:30,900
- Махай се оттук.
- Какво? какво трябва да направя
833
00:45:31,004 --> 00:45:32,557
Какво имам...
Ще направя всичко.
834
00:45:32,660 --> 00:45:34,041
- Хубаво.
- Да, да. разбрах.
835
00:45:34,145 --> 00:45:36,009
Е, аз просто...
Обикновено не казвам
836
00:45:36,112 --> 00:45:37,631
хора това,
но аз работя за Гарваните.
837
00:45:37,735 --> 00:45:39,046
- [Кашлица]
838
00:45:39,150 --> 00:45:40,945
- О, Боже мой.
- Дадоха ми няколко билета
839
00:45:41,048 --> 00:45:42,740
към всяка игра за специални
поводи като този.
840
00:45:42,843 --> 00:45:44,465
- В кутия ли ще сме?
- Мм-хмм.
841
00:45:44,569 --> 00:45:46,916
- Скъпа, ще сме в кутия!
Никога преди не съм седял в кутия.
842
00:45:47,020 --> 00:45:48,884
- Колко?
- Безплатно.
843
00:45:48,987 --> 00:45:50,713
както и да е
да, просто го наречете малко
844
00:45:50,817 --> 00:45:52,646
младоженски подарък за вас двамата.
- [писък]
845
00:45:52,750 --> 00:45:54,096
- Добре, хей.
846
00:45:54,199 --> 00:45:56,201
Е, това е добро яйце
ти донесе тук.
847
00:45:56,305 --> 00:45:58,031
Какво можем да ти донесем, Клиф?
- Уиски?
848
00:45:58,134 --> 00:45:59,757
- Всичко.
- Торта от раци?
849
00:45:59,860 --> 00:46:01,655
- Нати Бо?
- Чуваш ли, Диди?
850
00:46:01,759 --> 00:46:03,174
Имат сладкиши от раци.
- О
851
00:46:03,277 --> 00:46:05,452
- Разбира се, че имаме сладкиши от раци.
Аз съм крабовец.
852
00:46:05,555 --> 00:46:07,178
Сам ги хванах.
853
00:46:07,281 --> 00:46:09,905
- Търся меки черупки.
854
00:46:10,008 --> 00:46:12,079
- Ами извън сезона са.
855
00:46:12,183 --> 00:46:13,978
Успех в запазването
този щастлив.
856
00:46:14,081 --> 00:46:18,051
- О, кой? Дейдри?
Тя е като джоггернаут на забавлението.
857
00:46:18,154 --> 00:46:19,984
Ние сме имали
най-невероятния ден заедно,
858
00:46:20,087 --> 00:46:22,055
не сме ли
- Да, имаме.
859
00:46:22,158 --> 00:46:24,540
- да Добре.
Ето я сделката.
860
00:46:24,643 --> 00:46:28,371
Ще запиша номера си
и, ъъъ, звъниш в офиса ми,
861
00:46:28,475 --> 00:46:30,511
и в понеделник ще имаме
тези билети за вас.
862
00:46:30,615 --> 00:46:32,065
Боже мой
863
00:46:32,168 --> 00:46:33,929
- И ще се видим
в банката на Нова година.
864
00:46:34,032 --> 00:46:35,447
- О, Боже мой. Скъпи, ти си...
Искам да кажа, ти си-- Ти--
865
00:46:35,551 --> 00:46:37,277
- Аз съм доста страхотно.
- Да, ти си. Боже мой
866
00:46:37,380 --> 00:46:39,244
- Отиваме в банката!
- Добре. окей окей
867
00:46:39,348 --> 00:46:40,832
- Отивам в банката!
Не мога да повярвам!
868
00:46:40,936 --> 00:46:42,523
- Ще се върна веднага
с малко освежителни напитки.
869
00:46:42,627 --> 00:46:44,111
- Скъпа.
- Добре, това е моята реплика.
870
00:46:44,215 --> 00:46:46,044
Трябва да се махна оттук.
Хей, Мади, ела да кажеш сбогом.
871
00:46:46,148 --> 00:46:48,046
- Ние също тръгваме.
- О, тръгваме ли?
872
00:46:48,150 --> 00:46:49,496
- Да, изчезнахме.
873
00:46:49,599 --> 00:46:51,670
- да Това парти става
вид куц.
874
00:46:51,774 --> 00:46:54,328
- Добра работа.
875
00:46:54,432 --> 00:46:56,330
да
876
00:46:56,434 --> 00:46:58,885
Уютно като буболечка. да вървим
877
00:47:01,266 --> 00:47:05,132
лека нощ
Обичам ви и двамата толкова много.
878
00:47:08,342 --> 00:47:10,275
- Наистина красиво семейство.
Хайде да се бързаме.
879
00:47:10,379 --> 00:47:12,001
- Бъркане? какво правиш...
- да да
880
00:47:12,105 --> 00:47:13,969
хайде да вървим
да вървим Няма нищо страшно. Да се разклатим.
881
00:47:14,072 --> 00:47:16,764
- Какво става?
- Нищо. Нека се забавляваме.
882
00:47:16,868 --> 00:47:19,560
- Започваме. Ето го.
883
00:47:27,327 --> 00:47:29,191
О, добре.
884
00:47:29,294 --> 00:47:30,951
Ето го.
885
00:47:37,716 --> 00:47:41,375
[смее се]
886
00:47:41,479 --> 00:47:43,412
Шибан човек.
887
00:47:45,241 --> 00:47:48,382
- Значи работиш за Гарваните?
888
00:47:48,486 --> 00:47:50,868
Буквално не знам
на какво да вярвам.
889
00:47:50,971 --> 00:47:53,732
- Не работя за Гарваните,
наред ли
890
00:47:53,836 --> 00:47:56,218
Опитвам се да стана
ипотечен брокер.
891
00:47:56,321 --> 00:47:58,185
Щях да ти кажа обаче,
че аз
892
00:47:58,289 --> 00:48:00,463
постави тази малка Коледа
чудо заедно за седмица,
893
00:48:00,567 --> 00:48:02,362
но реших, че ще взема
лесно ти е.
894
00:48:02,465 --> 00:48:05,503
- [Въздишка] Ти си истински
Еди Хаскел, нали?
895
00:48:06,331 --> 00:48:07,470
- Кой е той?
896
00:48:07,574 --> 00:48:10,094
- Хлапето от
— Остави го на Бобър.
897
00:48:10,197 --> 00:48:13,097
Беше пълен с лайна.
- Това изобщо не съм аз.
898
00:48:13,200 --> 00:48:14,857
- Точно ти си.
- Не съм аз.
899
00:48:14,961 --> 00:48:16,686
- И аз все още не знам
какво правите.
900
00:48:16,790 --> 00:48:18,826
- Опитвам се да бъда
ипотечен брокер.
901
00:48:18,930 --> 00:48:20,345
добре ли
- [Смее се]
902
00:48:20,449 --> 00:48:22,278
- Знам какво
подарък на собствен капитал е.
903
00:48:22,382 --> 00:48:25,592
Знам, че "refi" е
съкращение от рефинансиране.
904
00:48:25,695 --> 00:48:28,008
Това са няколко въпроса
Справих се на теста.
905
00:48:28,112 --> 00:48:31,115
- О, вижте тези раци.
Толкова са сладки.
906
00:48:31,218 --> 00:48:32,910
Виждаш ли ги?
- Сладки са.
907
00:48:33,013 --> 00:48:35,395
- Каквото и да направихте там,
това беше страхотно.
908
00:48:37,604 --> 00:48:39,088
- благодаря ви
909
00:48:39,192 --> 00:48:40,607
- Това беше основно подобрение, нали?
910
00:48:40,710 --> 00:48:44,542
- да ти знаеш,
Предполагам, че предложението беше, хм,
911
00:48:44,645 --> 00:48:46,475
бъди горещата млада среща на Диди.
912
00:48:46,578 --> 00:48:48,718
И аз просто някак
"да, и" това.
913
00:48:48,822 --> 00:48:50,548
- Да и?
914
00:48:50,651 --> 00:48:52,722
- Не можеш да продължиш напред
освен ако не "да, и."
915
00:48:52,826 --> 00:48:54,586
Трябва да си отворен към всичко.
916
00:48:54,690 --> 00:48:59,660
- Значи го правиш на сцената
пред всички.
917
00:48:59,764 --> 00:49:01,041
- Направих.
918
00:49:01,145 --> 00:49:02,353
- да
Това звучи като кошмар.
919
00:49:02,456 --> 00:49:04,942
О, виж, сега ти се обаждаме
"без масло".
920
00:49:05,045 --> 00:49:07,875
- Обичам доброто не.
921
00:49:07,979 --> 00:49:10,464
И аз обичам голямо дупе.
922
00:49:10,568 --> 00:49:12,846
- Имаш предвид толкова голям
стара плячка?
923
00:49:12,950 --> 00:49:15,090
Бум ден, бум ден,
бум, бум, бум.
924
00:49:15,193 --> 00:49:17,747
- [Смее се]
- Виж, сега го направихме на шега.
925
00:49:17,851 --> 00:49:19,197
- [Ахка]
926
00:49:19,301 --> 00:49:21,372
Трябва да отидем на импровизационно шоу.
927
00:49:24,720 --> 00:49:26,515
- Искаш ли да отидем на импровизационно шоу?
928
00:49:26,618 --> 00:49:29,276
- Или скеч шоу, комедия,
929
00:49:29,380 --> 00:49:32,693
каквото и да правиш,
направих.
930
00:49:34,592 --> 00:49:38,044
Ъъъ, аз, хм...
931
00:49:41,426 --> 00:49:43,428
Това е... Това е...
Късно е, нали?
932
00:49:43,532 --> 00:49:45,637
вероятно би трябвало,
като, приключи това.
933
00:49:46,880 --> 00:49:50,056
- О, не искаш да се прибираш вкъщи.
934
00:49:50,159 --> 00:49:53,404
хайде хайде
935
00:49:53,507 --> 00:49:57,442
Едва започваме, нали?
936
00:49:57,546 --> 00:49:59,824
[Смее се]
937
00:49:59,927 --> 00:50:02,723
- Едва започваме.
938
00:50:02,827 --> 00:50:05,657
- Мм-хмм.
- Дай ми една секунда.
939
00:50:10,869 --> 00:50:12,250
хей как си
940
00:50:12,354 --> 00:50:15,046
Ъ-ъ, много бързо, ъ--
- Какво става?
941
00:50:15,150 --> 00:50:18,222
- Знам, че не искаше
да отида на шоуто на Марвин,
942
00:50:18,325 --> 00:50:21,708
но това е като всъщност на
обратно в къщата на майка ти.
943
00:50:21,811 --> 00:50:24,676
В света ли е
на възможностите да отида да направя това?
944
00:50:28,025 --> 00:50:29,716
здравей
945
00:50:29,819 --> 00:50:31,373
- Значи искахте да направите шоу.
946
00:50:31,476 --> 00:50:34,238
- О, не, не, не, не. Бях просто
ще вляза някак
947
00:50:34,341 --> 00:50:36,619
и просто кажи здравей, ъъъ,
защото не съм виждал
948
00:50:36,723 --> 00:50:38,621
тези момчета вътре
много време, знаеш ли?
949
00:50:38,725 --> 00:50:40,727
Хм, и аз го мисля
вероятно би означавало много
950
00:50:40,830 --> 00:50:43,005
на Марвин и на мен.
951
00:50:43,109 --> 00:50:46,146
- Хм...
- Не знам какво да кажа.
952
00:50:46,250 --> 00:50:48,493
Вече отворихме подаръци.
953
00:50:48,597 --> 00:50:50,564
Вече пропуснахте
цял ден.
954
00:50:50,668 --> 00:50:52,842
Вие избирате приятелите си
над мен на Коледа.
955
00:50:52,946 --> 00:50:54,672
- Не, не го правя.
956
00:50:54,775 --> 00:50:56,570
Просто си мисля, че може би
ако е възможно...
957
00:50:56,674 --> 00:50:59,401
- Е, просто прави каквото и да е
искате.
958
00:50:59,504 --> 00:51:02,197
Трябва да тръгвам.
959
00:51:02,300 --> 00:51:04,406
- Ало?
[Бийп бип бип]
960
00:51:08,099 --> 00:51:09,687
да Невероятно.
961
00:51:09,790 --> 00:51:13,484
окей Хм, да, ще го направим
просто отидете там и тогава, хм,
962
00:51:13,587 --> 00:51:16,452
Ще се видим след малко.
чао
963
00:51:16,556 --> 00:51:18,661
- Всичко наред ли е?
964
00:51:18,765 --> 00:51:21,595
- Да, да отидем да видим
това импровизирано шоу.
965
00:51:21,699 --> 00:51:23,528
- Ура!
- Ура.
966
00:51:23,632 --> 00:51:25,772
- О, и ние трябва да вземем
малко раци с мека черупка.
967
00:51:25,875 --> 00:51:28,361
- Добре. Няма да имат
меки черупки на импровизационното шоу.
968
00:51:28,464 --> 00:51:31,088
Вероятно само желирани зърна
и водка, значи...
969
00:51:31,191 --> 00:51:40,027
♪
970
00:51:40,131 --> 00:51:49,589
♪
971
00:51:49,692 --> 00:51:59,392
♪
972
00:51:59,495 --> 00:52:01,221
[Стонове]
973
00:52:01,325 --> 00:52:04,431
хей как е
- Добре.
974
00:52:04,535 --> 00:52:07,745
- Добре, добре.
Добре, че си добре.
975
00:52:07,848 --> 00:52:09,229
- Тръгваме ли?
976
00:52:09,333 --> 00:52:10,955
- Да, да, да.
да Ще влезем.
977
00:52:11,058 --> 00:52:13,199
Аз-аз-аз просто не съм-- не съм
бях около тази тълпа
978
00:52:13,302 --> 00:52:19,032
или видях тази сцена, откакто аз,
хм, аз-- изтрезнях.
979
00:52:19,136 --> 00:52:21,207
- Добре.
980
00:52:24,417 --> 00:52:27,213
- И така
което ми се случи беше, ъъъ,
981
00:52:27,316 --> 00:52:30,147
Бях в тази войска
наречен Improv Baltimore,
982
00:52:30,250 --> 00:52:33,011
което е като основното
екип за подобряване тук.
983
00:52:33,115 --> 00:52:35,186
И ме уволниха.
984
00:52:36,912 --> 00:52:39,846
Това каза Кайдън
че съм го тормозил.
985
00:52:42,193 --> 00:52:44,230
- Какво стана?
986
00:52:44,333 --> 00:52:46,266
- Една вечер след шоу,
987
00:52:46,370 --> 00:52:48,820
Бях наистина ударен,
и не сме истински приятели.
988
00:52:48,924 --> 00:52:50,926
И ние влезем в този спор,
и току-що казах,
989
00:52:51,029 --> 00:52:52,928
— Не си забавен, по дяволите.
990
00:52:54,895 --> 00:52:57,174
- Той ли е?
- Не.
991
00:52:57,277 --> 00:52:59,037
Но това е вид
най-подлото нещо
992
00:52:59,141 --> 00:53:01,833
бихте могли да кажете на някого
в комедията.
993
00:53:01,937 --> 00:53:04,215
- Уволниха ли те за това?
994
00:53:04,319 --> 00:53:05,975
- Да, каза той
той не се чувстваше в безопасност
995
00:53:06,079 --> 00:53:09,496
около мен и предполагам
996
00:53:09,600 --> 00:53:13,190
Подобрете Балтимор
не искаше да има проблеми.
997
00:53:13,293 --> 00:53:15,364
и...
998
00:53:15,468 --> 00:53:17,642
пуснаха ме.
999
00:53:20,645 --> 00:53:23,165
- Е, не трябва да тръгваме.
1000
00:53:23,269 --> 00:53:25,029
Да отидем да вземем
някои меки черупки.
1001
00:53:25,132 --> 00:53:27,997
- Не, искам да отида. Аз... аз правя.
1002
00:53:28,101 --> 00:53:31,656
И не осъзнавах, че искам
докато не кажеш, че искаш.
1003
00:53:35,281 --> 00:53:37,455
Просто ме е малко страх.
1004
00:53:43,979 --> 00:53:46,430
- И така, да тръгваме.
1005
00:53:46,533 --> 00:53:48,673
Кое е най-лошото
това може да се случи?
1006
00:53:48,777 --> 00:53:51,676
- Много. Много лошо
нещата можеха да се случат.
1007
00:53:53,954 --> 00:53:55,404
Закопчай се.
1008
00:53:56,681 --> 00:53:58,545
- [Смее се]
1009
00:53:58,649 --> 00:54:01,168
Мислех, че отиваме
в комедиен клуб.
1010
00:54:01,272 --> 00:54:04,206
- Това е комедийно изскачащо шоу.
1011
00:54:04,310 --> 00:54:06,967
- В бензиностанция?
- Автотенекеджийски сервиз.
1012
00:54:07,071 --> 00:54:09,660
Чичото на Марвин го притежава.
- Няма начин.
1013
00:54:09,763 --> 00:54:12,041
Мислех, че си
шибан мъртъв, човече.
1014
00:54:12,145 --> 00:54:13,629
Хей-йо, принце.
1015
00:54:13,733 --> 00:54:15,666
Имаме Клифърд,
голямото червено куче тук, брато.
1016
00:54:15,769 --> 00:54:17,495
- Как сме?
радвам се да те видя
1017
00:54:17,599 --> 00:54:19,256
- ♪ Когато си
рапинг в зоната ♪
1018
00:54:19,359 --> 00:54:20,705
♪ Плащам, когато се събудя
преди да ударя телефона ♪
1019
00:54:20,809 --> 00:54:22,431
♪ Сметките се трупат
в онази плъхова дупка ♪
1020
00:54:22,535 --> 00:54:24,778
- здравей
- Ей
1021
00:54:24,882 --> 00:54:27,022
- Как си?
- Малко съм нервен.
1022
00:54:27,125 --> 00:54:28,886
как си
- Страхотно.
1023
00:54:28,989 --> 00:54:30,577
- Това е Диди. Тоня, Диди.
1024
00:54:30,681 --> 00:54:32,269
- здравей
- Радвам се да се запознаем.
1025
00:54:32,372 --> 00:54:34,409
- Радвам се да се запознаем.
- Какво ще пиеш?
1026
00:54:34,512 --> 00:54:36,549
- Странно ли е, ако получа
питие, питие?
1027
00:54:36,652 --> 00:54:38,896
- Бъди странен
ако не сте пили.
1028
00:54:38,999 --> 00:54:40,242
- Добре.
- Добре.
1029
00:54:40,346 --> 00:54:41,899
- Добре.
Джин с тоник, моля.
1030
00:54:42,002 --> 00:54:43,659
- Разбрахте.
1031
00:54:46,213 --> 00:54:47,767
- Това Кайдън там ли е?
1032
00:54:47,870 --> 00:54:50,942
- Кейдън? Кайдън?
- ♪ Играта, която всички обичаме, е
1033
00:54:51,046 --> 00:54:53,290
- Майната му.
1034
00:54:53,393 --> 00:54:56,327
Не го видях да влиза.
Майната му на този човек.
1035
00:54:56,431 --> 00:54:59,330
И майната му на "Laugh It Up Live"
за слушане.
1036
00:54:59,434 --> 00:55:02,091
- Не, не.
Всичко е наред.
1037
00:55:02,195 --> 00:55:04,749
Хм, нека да си взема газирана напитка.
1038
00:55:05,474 --> 00:55:08,132
[Наздравици и аплодисменти]
1039
00:55:08,235 --> 00:55:10,652
- Уау!
1040
00:55:10,755 --> 00:55:12,723
- Весела Коледа,
Честита Ханука,
1041
00:55:12,826 --> 00:55:15,070
и Фестивус
за останалите от нас.
1042
00:55:15,173 --> 00:55:18,453
Добре дошли в шоуто
без име в автомагазина на Мел.
1043
00:55:18,556 --> 00:55:21,179
Но кой изобщо има нужда от етикети, нали?
1044
00:55:21,283 --> 00:55:23,699
Много хора, оказва се.
1045
00:55:23,803 --> 00:55:26,564
Първият ни изпълнител
тази вечер е истинско удоволствие.
1046
00:55:26,668 --> 00:55:30,327
Не сме го виждали наоколо
тези части от доста време.
1047
00:55:30,430 --> 00:55:32,846
Може да си го спомняте
от скица от родния му град,
1048
00:55:32,950 --> 00:55:34,607
Балтиморонците.
1049
00:55:34,710 --> 00:55:36,540
Дами и господа,
имаме го тук тази вечер.
1050
00:55:36,643 --> 00:55:40,613
Всички, нека дадем голяма ръка
за моя човек, Клиф Кешън.
1051
00:55:40,716 --> 00:55:42,925
[Разпръснати аплодисменти]
- О, може би не?
1052
00:55:43,029 --> 00:55:45,445
- Не, не. Момчета, аз съм...
Всичко ми е наред.
1053
00:55:45,549 --> 00:55:47,344
много ти благодаря
Аз съм супер трезвен
1054
00:55:47,447 --> 00:55:49,863
и точно тук,
смей се като цивилен.
1055
00:55:49,967 --> 00:55:53,488
- Качвай се, Кашен.
- Не, не, добре съм, сериозно.
1056
00:55:53,591 --> 00:55:55,282
Всичко ми е наред.
- Не искаш да го направиш?
1057
00:55:55,386 --> 00:55:56,767
- Не, наистина не искам да го правя.
1058
00:55:56,870 --> 00:55:58,424
- Не го искаме...
- Не искаш да се качваш?
1059
00:55:58,527 --> 00:55:59,701
- Балти-идиоти.
- Не, наистина не го правя.
1060
00:55:59,804 --> 00:56:01,427
- Следващият моля.
- Балти-идиоти.
1061
00:56:01,530 --> 00:56:03,152
- Но те искат да станеш.
1062
00:56:03,256 --> 00:56:05,500
[Тълпата скандира "Baltimorons"]
- Наистина не мога да го направя. окей
1063
00:56:05,603 --> 00:56:08,054
- Виж, ако мога да отида при Конуей,
можете да направите това.
1064
00:56:08,157 --> 00:56:10,505
Откъснете лейкопласта.
хайде Разбрахте.
1065
00:56:10,608 --> 00:56:13,956
Разбрахте.
- Балтиморони! Балтиморони!
1066
00:56:14,060 --> 00:56:16,234
[Аплодисменти]
1067
00:56:16,338 --> 00:56:18,927
- Ето го Балтиморон,
Клиф Кешен.
1068
00:56:19,030 --> 00:56:21,308
- У-у-у! Уау-ууу!
- Добре. хей
1069
00:56:21,412 --> 00:56:23,932
здрасти Хм, добре.
1070
00:56:24,035 --> 00:56:28,350
Да, има,
хм, мина минута, нали?
1071
00:56:28,454 --> 00:56:30,214
Предполагам, че можете да се обадите
това малко
1072
00:56:30,317 --> 00:56:33,113
коледно чудо, а?
1073
00:56:33,217 --> 00:56:35,530
Добре де. Хм...
1074
00:56:35,633 --> 00:56:38,256
Моят партньор в престъплението за
скицата на Baltimorons, Сали,
1075
00:56:38,360 --> 00:56:40,293
не е тук тази вечер, така че, ъъъ,
1076
00:56:40,397 --> 00:56:42,226
Предполагам, че нямаше нужда
гумите й се завъртяха
1077
00:56:42,329 --> 00:56:44,193
покрай Бъдни вечер.
1078
00:56:44,297 --> 00:56:45,919
Защото сме в автосервиз, момчета.
1079
00:56:46,023 --> 00:56:48,853
- Разбрахме. Правете Baltimorons.
- да
1080
00:56:48,957 --> 00:56:50,993
да не Хм, за правене
скица на Baltimorons,
1081
00:56:51,097 --> 00:56:52,754
ще ти трябва
истински доброволец.
1082
00:56:52,857 --> 00:56:55,032
- Ъъъ, не благодаря.
- Какво ще кажете за Кейдън?
1083
00:56:55,135 --> 00:56:57,552
[Тълпата "Ohhs"]
- Майната му.
1084
00:56:57,655 --> 00:57:00,244
- О, много ти благодаря за това.
1085
00:57:00,347 --> 00:57:01,901
радвам се да те видя
Весела Коледа.
1086
00:57:02,004 --> 00:57:04,386
И просто опитвам
за поддържане на 50 фута, така че...
1087
00:57:04,490 --> 00:57:06,457
- Ще го направя.
- О, имаме един.
1088
00:57:06,561 --> 00:57:08,563
- Седни.
1089
00:57:08,666 --> 00:57:11,289
- Имахме един.
Имахме един и го загубихме. окей
1090
00:57:11,393 --> 00:57:13,671
Хей,
а ти, Пол?
1091
00:57:13,775 --> 00:57:16,087
Искам да измисля
в името на старото време?
1092
00:57:16,191 --> 00:57:18,365
- [Думи с уста]
1093
00:57:18,469 --> 00:57:20,229
- Добре.
1094
00:57:20,333 --> 00:57:22,162
А, Трейси? Джина?
1095
00:57:22,266 --> 00:57:24,233
- Не мисля така.
1096
00:57:24,337 --> 00:57:26,891
- Това е жалко.
1097
00:57:26,995 --> 00:57:28,859
- О, Исусе. окей
1098
00:57:28,962 --> 00:57:31,620
Е, знаеш ли какво?
Това беше много забавно.
1099
00:57:31,724 --> 00:57:33,553
Истински взрив за всички
който е участвал.
1100
00:57:33,657 --> 00:57:36,176
Хм...
Предполагам, че можете да наречете това скица
1101
00:57:36,280 --> 00:57:40,111
Flop Sweat, донесен при вас
от подмишниците и космите на гърба ми.
1102
00:57:40,215 --> 00:57:41,699
[разпръснат смях]
1103
00:57:41,803 --> 00:57:43,011
Има няколко смях.
Благодаря, момчета.
1104
00:57:43,114 --> 00:57:44,944
Оценявайте го.
- Добре, чакай, ще го направя.
1105
00:57:45,047 --> 00:57:47,567
- Не, не, не, не. Ние не се нуждаем
да продължи каквото и да беше това.
1106
00:57:47,671 --> 00:57:50,259
окей Всичко е наред.
Не, ще седнем.
1107
00:57:50,363 --> 00:57:52,227
не
- Просто се качете на сцената.
1108
00:57:52,330 --> 00:57:53,987
окей Хм...
1109
00:57:54,091 --> 00:57:55,437
- Ъъъ, все още не.
1110
00:57:55,541 --> 00:57:57,508
- Изглежда имаме
истински глупак тук.
1111
00:57:57,612 --> 00:57:59,406
[Аплодисменти]
1112
00:57:59,510 --> 00:58:01,857
Добре. как се казваш
1113
00:58:01,961 --> 00:58:04,446
- Диди.
- Хубаво. Много красиво име.
1114
00:58:04,550 --> 00:58:06,690
- Имате ли, госпожице Диди,
1115
00:58:06,793 --> 00:58:11,591
виждани или правени импровизации
преди в живота си, някога?
1116
00:58:11,695 --> 00:58:13,524
- Не.
- Чудесно. страхотно
1117
00:58:13,628 --> 00:58:15,146
Това сме ние
наистина се надявам.
1118
00:58:15,250 --> 00:58:16,734
Някой, който няма представа
какво правят.
1119
00:58:16,838 --> 00:58:18,391
Вие сте около
да преживееш нещо
1120
00:58:18,495 --> 00:58:20,013
че не много хора
да минеш през,
1121
00:58:20,117 --> 00:58:21,601
което се нарича бомба.
1122
00:58:21,705 --> 00:58:23,430
Това е опит за вас
наистина не мога да стигна никъде другаде.
1123
00:58:23,534 --> 00:58:25,156
Добре де.
За предложение,
1124
00:58:25,260 --> 00:58:28,574
Просто ще попитам г-ца Диди
с какво си изкарва прехраната.
1125
00:58:29,609 --> 00:58:32,439
- Аз съм зъболекар.
- Страхотно.
1126
00:58:32,543 --> 00:58:34,752
Това е нов поглед
на скицата на Балтиморон,
1127
00:58:34,856 --> 00:58:38,411
където един Балтиморон
отива на зъболекар.
1128
00:58:38,515 --> 00:58:40,344
Нека ни дадем малко любов.
1129
00:58:40,447 --> 00:58:42,760
[Наздравици и аплодисменти]
1130
00:58:42,864 --> 00:58:44,659
- [Шепнат] Какво ще правим сега?
- Едно "да и."
1131
00:58:44,762 --> 00:58:46,108
- Какво е "да и"
какво към какво?
1132
00:58:46,212 --> 00:58:47,593
- Всичко. окей
Ти ме въвлече в това.
1133
00:58:47,696 --> 00:58:49,733
Ти ще ме измъкнеш.
1134
00:58:51,493 --> 00:58:52,770
[Чукане]
1135
00:58:52,874 --> 00:58:55,393
здравей
Това зъболекарския кабинет ли е?
1136
00:58:55,497 --> 00:58:57,879
- О, да.
1137
00:58:59,052 --> 00:59:01,123
- Има ли причина
защо вратата е заключена?
1138
00:59:01,227 --> 00:59:04,057
Дали защото е Бъдни вечер
или защото сме в Дъндолк?
1139
00:59:07,060 --> 00:59:08,924
- аз--
- Добре. Само хедс-ъп.
1140
00:59:09,028 --> 00:59:10,719
Ние сме вътре
зъболекарски кабинет тук.
1141
00:59:10,823 --> 00:59:12,445
Готино? За всички участващи.
окей
1142
00:59:12,549 --> 00:59:14,343
- Добре.
- Страхотно. Да започнем отново.
1143
00:59:14,447 --> 00:59:16,104
Ето го. и...
- Добре.
1144
00:59:16,207 --> 00:59:17,692
- [Почуква]
1145
00:59:17,795 --> 00:59:20,039
- Влизай.
- О, много ви благодаря.
1146
00:59:20,142 --> 00:59:21,696
Знаеш ли, помислих си
просто щеше да имаш
1147
00:59:21,799 --> 00:59:23,145
аз се мотая тук
с кътник в ръка цял ден.
1148
00:59:23,249 --> 00:59:25,734
- Не, влез.
Елате в кабинета на моя зъболекар.
1149
00:59:25,838 --> 00:59:28,081
Това е кабинетът на моя зъболекар.
1150
00:59:28,185 --> 00:59:31,153
- Добре. Това ли е
как говориш с клиентите?
1151
00:59:31,257 --> 00:59:33,466
- Не. Имам рецепционист
1152
00:59:33,570 --> 00:59:35,157
и тя прави целия този чат
с тях.
1153
00:59:35,261 --> 00:59:36,952
- Нямаме рецепционист
тук днес, нали?
1154
00:59:37,056 --> 00:59:38,782
Само аз и ти сме
на сцената, става ли?
1155
00:59:38,885 --> 00:59:40,404
- Добре.
- И се върнахме.
1156
00:59:40,507 --> 00:59:42,993
уау
Хубаво място имате тук.
1157
00:59:43,096 --> 00:59:46,893
- О, да. благодаря
Проектирах го сам.
1158
00:59:46,997 --> 00:59:51,277
- Наистина не обичам
всички принадлежности от Гражданската война,
1159
00:59:51,380 --> 00:59:53,555
особено от юг.
1160
00:59:53,659 --> 00:59:55,315
- О, не, не, не, не, не.
Това не е мое.
1161
00:59:55,419 --> 00:59:57,973
- Да така е. Да, и е така.
Да, и е така.
1162
00:59:58,077 --> 00:59:59,941
Помниш ли?
- Добре. Мое ли е?
1163
01:00:00,044 --> 01:00:03,185
- Не знам!
- Добре. това е...
1164
01:00:03,289 --> 01:00:05,567
да, да
На чичо ми е.
1165
01:00:05,671 --> 01:00:07,017
- О
1166
01:00:07,120 --> 01:00:09,260
- Защото беше
хардкор расист.
1167
01:00:09,364 --> 01:00:10,986
- [Посвирквания]
- Така...
1168
01:00:11,090 --> 01:00:13,713
- Добре. да Е, аз бих
помисли да се отървеш от него.
1169
01:00:13,817 --> 01:00:16,095
- Ами знаеш ли какво
Аз ще направя?
1170
01:00:16,198 --> 01:00:20,720
Смятам да го продам
и-- и дарете това
1171
01:00:20,824 --> 01:00:22,515
на бездомните.
Какво мислите за това?
1172
01:00:22,619 --> 01:00:25,587
- Леле. това е наистина,
много мило от твоя страна.
1173
01:00:25,691 --> 01:00:28,003
Така е. Ако сте им се обадили
с подходящия им срок,
1174
01:00:28,107 --> 01:00:29,798
не е настанено.
Това е удар две.
1175
01:00:29,902 --> 01:00:32,525
- О, Исусе.
- Не, името е Джери.
1176
01:00:32,629 --> 01:00:34,458
добре ли
1177
01:00:34,561 --> 01:00:36,909
Но, хм, използвате ли игли
в този зъболекарски кабинет?
1178
01:00:37,012 --> 01:00:39,739
Защото ми прималява малко
когато има игли.
1179
01:00:39,843 --> 01:00:44,088
- О, да. Използвам игли.
обичам ги
1180
01:00:44,192 --> 01:00:47,402
Обичам да се придържам
'em наистина дълбоко.
1181
01:00:47,505 --> 01:00:50,198
- Добре. окей знаеш какво
Мисля, че попаднах на грешен зъболекар.
1182
01:00:50,301 --> 01:00:53,132
благодаря
Но аз съм добре. довиждане
1183
01:00:58,516 --> 01:01:01,554
- Добре. чао
1184
01:01:01,658 --> 01:01:04,074
- Не, не, не, не, не, не, не.
Това е частта от сцената
1185
01:01:04,177 --> 01:01:05,800
където трябва да ме спреш
от напускане.
1186
01:01:05,903 --> 01:01:07,180
Заедно сме в това, скъпа.
1187
01:01:07,284 --> 01:01:08,699
нека го направим
Добре, да продължим.
1188
01:01:08,803 --> 01:01:10,321
Добре, започваме.
И вземи две.
1189
01:01:10,425 --> 01:01:11,737
Това удар три. тръгвам си
1190
01:01:11,840 --> 01:01:13,980
Трябва да кажа нещо, добре, Диди.
1191
01:01:14,084 --> 01:01:15,533
- Добре.
1192
01:01:15,637 --> 01:01:17,190
[Смях]
1193
01:01:17,294 --> 01:01:18,985
окей
- Добре.
1194
01:01:19,089 --> 01:01:20,504
Тук горе сме само аз и ти.
Не искаш да си тук горе
1195
01:01:20,607 --> 01:01:22,195
сам, нали?
- Не, нямам.
1196
01:01:22,299 --> 01:01:23,956
- Добре, да го вземем
още веднъж, става ли?
1197
01:01:24,059 --> 01:01:25,716
- Добре.
- И действие. Вземете три.
1198
01:01:25,820 --> 01:01:27,580
Хвани ме! окей
1199
01:01:27,684 --> 01:01:29,789
- Ти ме изплаши.
- Не исках.
1200
01:01:29,893 --> 01:01:32,309
- Добре. чакай чакай не си отивай
1201
01:01:32,412 --> 01:01:36,037
К-какво е голям човек като теб
страх от малка игла за?
1202
01:01:36,140 --> 01:01:39,868
- Леле. окей знаеш какво
1203
01:01:39,972 --> 01:01:41,663
Просто тялото ме засрами.
1204
01:01:41,767 --> 01:01:44,252
да Току-що ми се обади
законно затлъстял.
1205
01:01:44,355 --> 01:01:46,599
- Не го направих.
- Е, така чух.
1206
01:01:46,703 --> 01:01:49,153
ти знаеш,
Мога да получа работата ти за това.
1207
01:01:49,257 --> 01:01:52,087
[Тълпата мърмори]
1208
01:02:00,820 --> 01:02:03,927
уау знаеш ли какво,
Сега съм наистина тъжен.
1209
01:02:04,030 --> 01:02:08,207
Аз... аз ще отида.
- Не, не, не. Чакай малко.
1210
01:02:08,310 --> 01:02:10,174
Няма от какво да се страхувам.
1211
01:02:10,278 --> 01:02:14,006
- Просто имам
беше наранен толкова много пъти преди.
1212
01:02:14,109 --> 01:02:19,356
- Ауу Ти си истинска мека черупка,
ти не си ли
1213
01:02:19,459 --> 01:02:21,565
- да
- Седни.
1214
01:02:21,668 --> 01:02:23,981
- Никога не съм бил толкова уплашен
1215
01:02:24,085 --> 01:02:27,744
и се включи
в целия ми живот.
1216
01:02:28,606 --> 01:02:32,093
Този кътник просто изглежда
все по-твърдо в ръката ми.
1217
01:02:32,749 --> 01:02:34,751
нормално ли е
зъболекарски казано?
1218
01:02:34,854 --> 01:02:37,581
[Смях]
1219
01:02:37,684 --> 01:02:39,756
Да и.
1220
01:02:39,859 --> 01:02:42,586
- Чувствам се по същия начин,
и, да.
1221
01:02:42,689 --> 01:02:44,553
- Ти го смени.
Все пак е добре.
1222
01:02:44,657 --> 01:02:46,072
- Добре.
1223
01:02:46,176 --> 01:02:48,212
Ти си истински
Човек от Балтимор, нали?
1224
01:02:48,316 --> 01:02:51,837
За съжаление това е моят тип.
- Уау!
1225
01:02:51,940 --> 01:02:53,908
- И аз, момиче.
1226
01:02:54,011 --> 01:02:56,876
- Така че мисля, хм,
имаме нужда от игла.
1227
01:02:56,980 --> 01:02:58,740
- Просто се измисли
с вашето въображение.
1228
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
Вземете го отвсякъде.
окей
1229
01:03:04,021 --> 01:03:05,989
[Тълпата "Whoos"]
1230
01:03:06,092 --> 01:03:08,888
Добър избор.
- Птт. Птт
1231
01:03:08,992 --> 01:03:11,960
- Добре. Звукови ефекти
малко лепкаво, но както и да е.
1232
01:03:12,064 --> 01:03:13,893
- Сега, не се притеснявай.
1233
01:03:13,997 --> 01:03:16,102
Наистина ще боли
в началото,
1234
01:03:16,206 --> 01:03:18,725
но след известно време,
ще се почувства наистина,
1235
01:03:18,829 --> 01:03:21,521
наистина, наистина добре.
1236
01:03:21,625 --> 01:03:23,834
- Господи, ъм...
1237
01:03:23,938 --> 01:03:28,011
знаеш, започвам да се замислям
Всъщност не ми трябва иглата.
1238
01:03:29,702 --> 01:03:31,462
Мисля, че просто имам нужда от теб.
1239
01:03:32,947 --> 01:03:35,604
[Всвири музика на ниско темпо]
1240
01:03:35,708 --> 01:03:38,228
- [Смее се]
1241
01:03:38,331 --> 01:03:42,059
- Това романтично ли е
Музак чувам?
1242
01:03:42,163 --> 01:03:43,923
- ♪ Искам да го направиш
- Правите ли това
1243
01:03:44,027 --> 01:03:46,098
за всички ваши пациенти,
или само тези
1244
01:03:46,201 --> 01:03:48,272
изглежда като без работа
електротехници?
1245
01:03:48,376 --> 01:03:49,826
[Смях]
1246
01:03:49,929 --> 01:03:52,449
- Знаеш ли, смешно е.
Не чувам нищо.
1247
01:03:52,552 --> 01:03:56,039
Сигурно е в главата ти
защото съм толкова красива.
1248
01:03:56,142 --> 01:03:58,179
[Смее се]
1249
01:03:58,282 --> 01:04:01,251
- Да, ти си.
- ♪ Искам да запомниш
1250
01:04:03,736 --> 01:04:05,393
♪ Всички тези моменти заедно
1251
01:04:05,496 --> 01:04:07,740
- И какво ще правим сега?
1252
01:04:07,844 --> 01:04:10,501
- В моя, ъъъ, клас по драматургия
1253
01:04:10,605 --> 01:04:15,092
че взех
в Elkton Community College,
1254
01:04:15,196 --> 01:04:19,648
професорът каза, че всеки
сцената е сцена на съблазняване.
1255
01:04:19,752 --> 01:04:21,409
- ♪ И от всички целувки
1256
01:04:21,512 --> 01:04:24,412
- Значи се опитваш да съблазняваш
аз, д-р Диди?
1257
01:04:24,515 --> 01:04:28,381
♪
1258
01:04:28,485 --> 01:04:30,211
- ♪ Искам да го направиш
1259
01:04:30,314 --> 01:04:32,075
- Може би.
1260
01:04:32,178 --> 01:04:35,009
- ♪ Спомнете си как
1261
01:04:35,112 --> 01:04:37,252
♪ Искам да го направиш
1262
01:04:37,356 --> 01:04:40,186
[Тълпата "Ох"]
1263
01:04:40,290 --> 01:04:42,257
[Аплодисменти]
1264
01:04:42,361 --> 01:04:44,052
- Крайна сцена.
1265
01:04:44,156 --> 01:04:45,398
[Наздравици и аплодисменти]
1266
01:04:45,502 --> 01:04:48,125
- Дами и господа,
въвеждам
1267
01:04:48,229 --> 01:04:53,924
новото и подобреното
Балтиморони!
1268
01:04:54,028 --> 01:04:57,272
Откажи се заради Диди
и моят човек, Клиф Кешън.
1269
01:04:57,376 --> 01:05:03,209
- Балтиморон! Балтиморон!
Балтиморон! Балти--
1270
01:05:06,764 --> 01:05:09,457
- Ей Хей, почакай.
1271
01:05:09,560 --> 01:05:11,390
Хей, хей, хей, хей.
1272
01:05:11,493 --> 01:05:12,909
- Трябва да тръгвам.
- Можеш ли да изчакаш една минута?
1273
01:05:13,012 --> 01:05:14,358
Можете ли да ми отделите минута, моля?
1274
01:05:14,462 --> 01:05:16,015
- Защо? защо
1275
01:05:16,119 --> 01:05:17,948
- Виж, аз... Ти беше
наистина смешно там,
1276
01:05:18,052 --> 01:05:19,708
и за целувката,
не ми хареса...
1277
01:05:19,812 --> 01:05:22,125
- О, Боже, моля те,
моля, добре е.
1278
01:05:22,228 --> 01:05:24,506
добре е
- Не, не е добре. окей
1279
01:05:24,610 --> 01:05:26,923
Когато влизахте за
тази целувка, аз-- изпаднах в паника
1280
01:05:27,026 --> 01:05:28,925
защото усетих миризма на алкохол
на дъха си.
1281
01:05:29,028 --> 01:05:30,927
аз не съм
изпи за шест месеца.
1282
01:05:31,030 --> 01:05:32,721
Не съм помирисвал алкохол
след шест месеца.
1283
01:05:32,825 --> 01:05:35,034
аз-аз-аз--
Опитах се да се самоубия.
1284
01:05:37,588 --> 01:05:41,144
След като ме уволниха,
Опитах да се обеся.
1285
01:05:42,386 --> 01:05:44,492
И единствената причина
защо все още съм тук е защото
1286
01:05:44,595 --> 01:05:47,702
колана се скъса и държах
малко празнично тегло.
1287
01:05:50,153 --> 01:05:52,707
- Чакай, ти ли...
1288
01:05:52,810 --> 01:05:54,985
шегуваш ли се
1289
01:05:55,089 --> 01:05:58,126
Защото не знам
какво смешно има тук.
1290
01:05:58,230 --> 01:06:01,612
- Не, аз... наистина не съм.
аз...
1291
01:06:01,716 --> 01:06:05,133
Единствената причина да съм още
ето, защото коланът се скъса.
1292
01:06:06,928 --> 01:06:10,380
Но е някак смешно.
Искам да кажа, ти-- можеш да се смееш.
1293
01:06:15,005 --> 01:06:17,352
- Какъв празник беше
преди шест месеца?
1294
01:06:18,560 --> 01:06:21,563
- Имах около 40 корн дога
на 4 юли.
1295
01:06:23,082 --> 01:06:27,052
Но това беше след това
опитът.
1296
01:06:30,124 --> 01:06:32,747
преди 30 минути,
Никога не съм мислил, че мога да го направя
1297
01:06:32,850 --> 01:06:36,509
какво направих там горе
с теб, трезвен.
1298
01:06:40,893 --> 01:06:43,482
И да съм на сцената
с теб точно сега беше като...
1299
01:06:55,287 --> 01:06:57,461
Е, какво ще кажеш?
Искаш ли да продължим това нещо?
1300
01:07:02,949 --> 01:07:05,297
- Ами годеницата ти?
1301
01:07:12,338 --> 01:07:14,133
- „Надявам се, че си е заслужавало.
1302
01:07:14,237 --> 01:07:16,791
отивам да си лягам“.
1303
01:07:16,894 --> 01:07:19,276
Тя сложи телефона си
на не безпокойте.
1304
01:07:23,832 --> 01:07:26,456
- Значи това е така.
1305
01:07:26,559 --> 01:07:28,699
- Какво?
1306
01:07:28,803 --> 01:07:31,081
- Да си другата жена.
1307
01:07:33,532 --> 01:07:36,052
- Какво ще кажеш, Диди?
Имате ли някакви идеи?
1308
01:07:41,988 --> 01:07:49,824
♪
1309
01:07:49,927 --> 01:07:57,797
♪
1310
01:07:57,901 --> 01:08:00,179
- Значи просто си се държал
до ключ от лодката на Конуей
1311
01:08:00,283 --> 01:08:02,147
за всички тези години?
1312
01:08:02,250 --> 01:08:05,978
- да За всеки случай.
- Леле. Ти си проклет пират.
1313
01:08:06,082 --> 01:08:08,118
- Е, платих си
проклетото нещо.
1314
01:08:08,222 --> 01:08:10,465
- Проклет гангстер, Диди.
1315
01:08:10,569 --> 01:08:14,504
- Фантазирах си
за това в продължение на 15 години.
1316
01:08:14,607 --> 01:08:16,506
- Това ли е, когато режеш
кабелът на Конуей?
1317
01:08:16,609 --> 01:08:17,921
- Конуей ме заряза.
1318
01:08:18,024 --> 01:08:20,372
- Той те заряза?
- да Беше странно.
1319
01:08:20,475 --> 01:08:23,099
По едно и също време,
Минах през менопауза,
1320
01:08:23,202 --> 01:08:25,066
Конуей ме заряза
за много по-млада жена,
1321
01:08:25,170 --> 01:08:27,586
и станах баба.
Бум, бум, бум.
1322
01:08:27,689 --> 01:08:30,589
- Леле. Това е много
зеле за една яхния.
1323
01:08:30,692 --> 01:08:34,593
- Мм-хмм. Дори не знам
кой по дяволите съм вече.
1324
01:08:37,043 --> 01:08:39,908
Ето го. Хвани тази кука.
1325
01:08:40,012 --> 01:08:43,395
- Какво говориш?
1326
01:08:43,498 --> 01:08:46,329
Каква кука?
- Единствената кука на лодката.
1327
01:08:46,432 --> 01:08:48,469
- Това нещо?
- да
1328
01:08:48,572 --> 01:08:50,264
Не сте ли някога
прави това преди?
1329
01:08:50,367 --> 01:08:52,231
Приличам ли на някого
кой е правил това преди?
1330
01:08:52,335 --> 01:08:54,475
- да Приличаш на някой
кой е правил това преди.
1331
01:08:54,578 --> 01:08:56,028
- Леле. окей
1332
01:08:56,132 --> 01:08:58,030
Ето го отново с
преценка въз основа на външен вид.
1333
01:08:58,134 --> 01:09:00,550
Първо беше: „Ти си твърде голям
да се страхуваш от игла",
1334
01:09:00,653 --> 01:09:02,448
което всъщност не е нещо,
1335
01:09:02,552 --> 01:09:04,381
и сега е като
полярната мечка не харесва
1336
01:09:04,485 --> 01:09:05,969
да си играе с водата мед.
1337
01:09:06,072 --> 01:09:08,144
- Ти си този, който е
наричайки себе си полярна мечка.
1338
01:09:08,247 --> 01:09:10,007
- Защото ти си такъв
виж ме, Диди.
1339
01:09:10,111 --> 01:09:12,527
- Аз не!
- Шегувам се. добре ли
1340
01:09:12,631 --> 01:09:14,943
Но ако беше Кайдън,
щеше да ти вземе задника.
1341
01:09:15,047 --> 01:09:16,462
- О, можех да го взема.
1342
01:09:16,566 --> 01:09:18,775
Сега закачете каната
и го внесете.
1343
01:09:18,878 --> 01:09:20,984
- Какво казваш?
1344
01:09:21,087 --> 01:09:23,020
Сериозно, не знам
какво е кана.
1345
01:09:23,124 --> 01:09:24,436
- Това е шамандура.
1346
01:09:24,539 --> 01:09:26,092
- Просто кажи буй.
Знам какво е шамандура.
1347
01:09:26,196 --> 01:09:27,715
- Закачете шамандурата
1348
01:09:27,818 --> 01:09:30,235
и го внеси!
1349
01:09:32,582 --> 01:09:35,757
Ето го. Добре.
И го сложи на масата за разговори.
1350
01:09:35,861 --> 01:09:39,175
- Копие. Какво е таблица за разговори?
- Точно там.
1351
01:09:39,278 --> 01:09:42,316
Ето го. хаха
1352
01:09:42,419 --> 01:09:45,008
- Не виждам никакви.
- Нищо. Върни го обратно.
1353
01:09:45,111 --> 01:09:47,355
- О, студено е.
- Хайде следващия път.
1354
01:09:47,459 --> 01:09:49,461
- Добре, това е излязло.
1355
01:09:49,564 --> 01:09:52,533
- Добре, започваме.
- Шамандура.
1356
01:09:52,636 --> 01:09:55,605
- Остани там горе. ние ще
отидете да намерите следващия.
1357
01:09:55,708 --> 01:09:57,400
[Двигателят стартира]
1358
01:09:57,503 --> 01:10:03,613
♪
1359
01:10:03,716 --> 01:10:10,551
♪
1360
01:10:10,654 --> 01:10:13,450
- О
- Това е като дежавю. нищо
1361
01:10:13,554 --> 01:10:15,072
- Кана.
1362
01:10:15,176 --> 01:10:23,080
♪
1363
01:10:23,184 --> 01:10:29,846
♪
1364
01:10:29,949 --> 01:10:36,335
♪
1365
01:10:36,439 --> 01:10:38,234
- А, правил съм
това от години.
1366
01:10:38,337 --> 01:10:40,719
можеш ли да кажеш
- Изглежда така.
1367
01:10:40,822 --> 01:10:42,686
- О, стреляй.
1368
01:10:44,101 --> 01:10:46,172
- Имаме един.
1369
01:10:46,276 --> 01:10:48,520
Имаме един!
- Да, направихме!
1370
01:10:48,623 --> 01:10:50,246
- Имаме един.
- Да, направихме!
1371
01:10:50,349 --> 01:10:51,902
[И двамата се смеят]
1372
01:10:52,006 --> 01:10:53,490
да
Уау!
1373
01:10:53,594 --> 01:10:56,390
уау Определено средно,
евентуално голяма или малка.
1374
01:10:56,493 --> 01:10:58,564
Но имаме един, така че е добре.
1375
01:10:58,668 --> 01:11:08,574
♪
1376
01:11:08,678 --> 01:11:14,442
♪
1377
01:11:14,546 --> 01:11:16,237
- Става малко студено.
1378
01:11:16,341 --> 01:11:18,584
- Да, да, наистина е студено.
1379
01:11:22,001 --> 01:11:23,279
- да
1380
01:11:23,382 --> 01:11:25,177
Искаш да сложиш ръката си
около мен?
1381
01:11:25,281 --> 01:11:29,630
♪
1382
01:11:29,733 --> 01:11:32,218
- да Разбира се.
1383
01:11:32,322 --> 01:11:40,606
♪
1384
01:11:40,710 --> 01:11:42,953
- [Смее се]
1385
01:11:43,057 --> 01:11:44,886
- Какво?
какво правя
1386
01:11:44,990 --> 01:11:47,924
- Вашето лице.
- Какво не е наред с лицето ми?
1387
01:11:48,027 --> 01:11:49,512
- [Смее се]
- Какво правя?
1388
01:11:49,615 --> 01:11:51,928
какво?
1389
01:11:53,481 --> 01:11:55,172
- Харесвам лицето ти.
1390
01:11:55,276 --> 01:11:56,484
- благодаря ви
- Добро лице.
1391
01:11:56,588 --> 01:11:58,141
- благодаря ви
И ти имаш добър.
1392
01:11:58,244 --> 01:12:00,039
- [Ахка]
благодаря
1393
01:12:05,113 --> 01:12:06,494
ъъъъ
1394
01:12:27,550 --> 01:12:29,793
радвам се да се запознаем
лека нощ
1395
01:12:29,897 --> 01:12:30,967
- [сумтене]
1396
01:12:31,070 --> 01:12:32,382
- Това беше вашият зъболекар?
1397
01:12:32,486 --> 01:12:34,626
- Да, това беше моят зъболекар.
1398
01:12:37,525 --> 01:12:39,493
Хей, виж, аз...
Знам, че това не е добър външен вид,
1399
01:12:39,596 --> 01:12:41,149
но ти се кълна,
нищо не се случи.
1400
01:12:41,253 --> 01:12:42,599
- О, това е добре.
1401
01:12:42,703 --> 01:12:44,360
Това е добро
че нищо не се е случило.
1402
01:12:44,463 --> 01:12:45,913
Защото това, което си мислех, се случи
1403
01:12:46,016 --> 01:12:47,949
беше, че се давиш
себе си там.
1404
01:12:48,053 --> 01:12:50,711
Защото това е
къде бяха вашите местоположения,
1405
01:12:50,814 --> 01:12:54,542
насред водата,
и мислех, че си мъртъв.
1406
01:12:54,646 --> 01:12:56,889
- Господи, Британи, аз съм...
1407
01:12:56,993 --> 01:12:58,477
Това е толкова объркано.
съжалявам
1408
01:12:58,581 --> 01:13:01,238
Това не беше като...
това не е готино
1409
01:13:01,342 --> 01:13:02,516
- Не, не е.
- съжалявам съжалявам
1410
01:13:02,619 --> 01:13:04,069
съжалявам
- Пиян ли си?
1411
01:13:04,172 --> 01:13:06,312
- Не. Кълна се в Бога.
Аз... не съм пил глътка.
1412
01:13:06,416 --> 01:13:07,900
- Дай да помириша дъха ти.
1413
01:13:08,004 --> 01:13:09,108
- Добре.
1414
01:13:10,593 --> 01:13:12,457
- Тогава загуби ли своя
шибан ум?!
1415
01:13:12,560 --> 01:13:13,975
- Знам, знам.
- Ти--
1416
01:13:14,079 --> 01:13:16,219
- Знам. съжалявам
- Ти ме заряза...
1417
01:13:16,322 --> 01:13:18,255
на Бъдни вечер,
със семейството ми.
1418
01:13:18,359 --> 01:13:19,843
ти ме лъжеш
Тичаш из града
1419
01:13:19,947 --> 01:13:21,880
с някакъв зъболекар MILF.
Искаш да отидеш на комедийно шоу.
1420
01:13:21,983 --> 01:13:23,468
Сега свършваш тук
на шибана лодка за раци
1421
01:13:23,571 --> 01:13:25,124
посред нощ?
- Знам, знам!
1422
01:13:25,228 --> 01:13:26,609
И това е лудост, и не е...
не изглежда добре. аз--
1423
01:13:26,712 --> 01:13:28,334
- не
- Знам всичко това, нали?
1424
01:13:28,438 --> 01:13:31,061
но аз просто...
1425
01:13:31,165 --> 01:13:34,064
направих го окей
- Какво направи?
1426
01:13:34,755 --> 01:13:36,964
- Тази вечер се качих на сцената,
и изпълних.
1427
01:13:37,067 --> 01:13:39,829
и го направих,
като, напълно трезвен.
1428
01:13:39,932 --> 01:13:42,314
Нямах какво да пия,
и мина много добре.
1429
01:13:42,418 --> 01:13:44,040
И аз... това е
защо просто се чувствам като...
1430
01:13:44,143 --> 01:13:45,766
Знам, че е страшно, но като,
I really think I'm, like--
1431
01:13:45,869 --> 01:13:47,526
can do both at the same time.
1432
01:13:47,630 --> 01:13:49,528
Като, мисля...
- Това е наистина страхотно.
1433
01:13:49,632 --> 01:13:51,116
много се радвам
че си направил шоу.
1434
01:13:51,219 --> 01:13:53,636
Искам да кажа, поздравления.
1435
01:13:53,739 --> 01:13:55,810
Now, is this the show that you
told me you weren't gonna do?
1436
01:13:55,914 --> 01:13:57,709
- Не, да-- да,
да, това е шоуто,
1437
01:13:57,812 --> 01:13:59,158
но като,
I wasn't really gonna perform.
1438
01:13:59,262 --> 01:14:00,919
Кълна се в Бога, че не бях.
Но Марвин току-що донесе
1439
01:14:01,022 --> 01:14:03,956
аз на сцената и...
- I-- I don't fucking care! не!
1440
01:14:04,060 --> 01:14:05,302
- I wasn't planning on doing it!
- Не ме интересува, по дяволите
1441
01:14:05,406 --> 01:14:06,718
за Марвин!
- Но на мен ми пука!
1442
01:14:06,821 --> 01:14:08,271
окей
Това е голяма работа за мен.
1443
01:14:08,374 --> 01:14:09,548
- Искаш ли да знаеш какво
ме интересува?
1444
01:14:09,652 --> 01:14:10,515
- Да, да, разбирам.
- Пука ли ти за това?
1445
01:14:10,618 --> 01:14:11,895
- Да, разбирам. да
1446
01:14:11,999 --> 01:14:14,173
- Какво ме интересува
се отпуска по дяволите
1447
01:14:14,277 --> 01:14:16,590
със семейството ми
на Бъдни вечер и Коледа
1448
01:14:16,693 --> 01:14:18,592
защото това е първият път
Почивах тези дни
1449
01:14:18,695 --> 01:14:21,042
откакто започнах в болницата.
1450
01:14:21,146 --> 01:14:24,252
И искам да създам семейство--
с вас.
1451
01:14:24,356 --> 01:14:25,978
- Знам.
- Защото ти ми каза
1452
01:14:26,082 --> 01:14:27,704
че това е, което искаше.
- Знам. Знам, че казах това.
1453
01:14:27,808 --> 01:14:29,913
И сега сме тук,
в същите стари глупости,
1454
01:14:30,017 --> 01:14:33,192
и, честно казано, усеща се някак
сякаш се повтаряш.
1455
01:14:33,296 --> 01:14:35,471
Искам да кажа, че не изглеждаш трезвен.
Не изглеждаш трезвен.
1456
01:14:35,574 --> 01:14:36,886
И нищо от това не е наред,
така че какво те кара...
1457
01:14:36,989 --> 01:14:38,508
- Не се повтарям.
Не се повтарям.
1458
01:14:38,612 --> 01:14:40,476
Това не е рецидив, нали?
не е.
1459
01:14:40,579 --> 01:14:42,892
Нямах нищо
изобщо да пия днес.
1460
01:14:42,995 --> 01:14:45,722
Просто имах невероятен ден.
Това е.
1461
01:14:45,826 --> 01:14:48,967
И аз буквално просто
не искаше да свършва.
1462
01:14:54,628 --> 01:14:56,595
- [присмива се]
добре...
1463
01:14:57,251 --> 01:15:00,047
Добре, мамка му.
1464
01:15:00,150 --> 01:15:03,119
Не знам какво става
с вас.
1465
01:15:03,222 --> 01:15:05,639
Дори не мисля, че знаеш
какво става с теб
1466
01:15:07,917 --> 01:15:10,229
Но трябва да го разберете
мамка му.
1467
01:15:14,993 --> 01:15:16,822
Отивам да спя при майка ми.
1468
01:15:20,136 --> 01:15:21,862
- Британи, аз съм...
1469
01:15:24,209 --> 01:15:34,115
♪
1470
01:15:34,219 --> 01:15:43,193
♪
1471
01:15:43,297 --> 01:15:44,643
Хей, д-р Доу.
1472
01:15:44,747 --> 01:15:46,438
Това е любимото ти
стоматологичен пациент.
1473
01:15:46,542 --> 01:15:50,684
Хм... Наистина съжалявам за
как свърши всичко това там,
1474
01:15:50,787 --> 01:15:53,583
но исках да дам
подобаващо сбогом.
1475
01:15:53,687 --> 01:15:55,447
Така че, ако сте станали
следващите няколко часа,
1476
01:15:55,551 --> 01:15:57,518
Просто ще се мотая
при Марвин.
1477
01:15:57,622 --> 01:16:00,107
Така че обади ми се
когато получите това.
1478
01:16:00,210 --> 01:16:01,867
чао
1479
01:16:10,773 --> 01:16:14,190
о, не
Не, не, не, не, не.
1480
01:16:14,293 --> 01:16:16,606
О, не, не.
1481
01:16:16,710 --> 01:16:19,195
[Гуми скърцат]
мамка му
1482
01:16:19,298 --> 01:16:20,921
хей Хей господине
Сър, тя не е направила нищо!
1483
01:16:21,024 --> 01:16:22,439
- Уау, уау!
Отдръпнете се!
1484
01:16:22,543 --> 01:16:23,717
- Добре.
- Искам да се отдръпнеш.
1485
01:16:23,820 --> 01:16:25,097
- Получавам DUI, Клиф.
1486
01:16:25,201 --> 01:16:26,616
- Имам нужда от теб да се придвижиш
превозното средство.
1487
01:16:26,720 --> 01:16:27,962
- Сър, ще го направя
закарай я до вкъщи, става ли?
1488
01:16:28,066 --> 01:16:29,205
Вие нямате
да я отведат в затвора.
1489
01:16:29,308 --> 01:16:30,551
- Заобиколете автомобила.
1490
01:16:30,655 --> 01:16:32,070
няма да го направя
питам ви отново, сър.
1491
01:16:32,173 --> 01:16:34,175
- Добре, добре, добре.
- 4FB4, 4FB4, влизайте.
1492
01:16:36,143 --> 01:16:38,145
Ще те измъкна оттам, става ли?
1493
01:16:38,248 --> 01:16:40,078
[полицейско радио бърборене]
1494
01:16:41,320 --> 01:16:43,288
Всичко ще е наред.
1495
01:16:49,363 --> 01:16:52,159
- Не ми се струваше
Толкова много пих.
1496
01:16:52,262 --> 01:16:56,094
- Колко имаш?
- Двама в Конуейс.
1497
01:16:56,197 --> 01:16:57,440
Един в шоуто...
1498
01:16:57,543 --> 01:16:58,786
- Да, вероятно си бил
издухване двойно.
1499
01:16:58,890 --> 01:17:01,237
Вашия черен дроб
като размера на палеца ми.
1500
01:17:01,340 --> 01:17:03,101
Благодаря ти, че я взе
излязох толкова бързо, чичо Франк.
1501
01:17:03,204 --> 01:17:07,036
- Хей, всичко, от което се нуждаеш.
По всяко време.
1502
01:17:07,139 --> 01:17:09,279
Хей, майка ти е в града
за Коледа?
1503
01:17:09,383 --> 01:17:11,972
- Не. Тя е долу във Флорида
с Джордж.
1504
01:17:12,075 --> 01:17:13,801
Преместиха се там долу
за данъчните отстъпки
1505
01:17:13,905 --> 01:17:17,149
и не са се върнали
от преди COVID.
1506
01:17:17,253 --> 01:17:19,876
- Добре, гол чувал.
- Благодаря, че го каза.
1507
01:17:19,980 --> 01:17:23,052
- Уморен. Да си лягам в
най-великата държава в света.
1508
01:17:24,018 --> 01:17:27,332
- Как да забравя?
- Весела Коледа.
1509
01:17:31,129 --> 01:17:32,509
- Гол чувал?
1510
01:17:32,613 --> 01:17:34,753
- Да, нямах коса
на топките ми за известно време.
1511
01:17:35,374 --> 01:17:37,376
Просто някак заседнал.
1512
01:17:37,480 --> 01:17:40,863
- Хей, т...
къде ми е колата?
1513
01:17:40,966 --> 01:17:42,519
- О, да.
ъъ...
1514
01:17:42,623 --> 01:17:44,901
Те ще запазят това
за известно време.
1515
01:17:45,005 --> 01:17:46,178
- О, не.
1516
01:17:46,282 --> 01:17:48,940
- Но за щастие,
ти си самостоятелно зает, така че...
1517
01:17:50,217 --> 01:17:51,321
Не се притеснявайте.
1518
01:17:51,425 --> 01:17:53,289
Мога да те заведа у дома.
1519
01:17:53,392 --> 01:18:03,299
♪
1520
01:18:03,402 --> 01:18:10,824
♪
1521
01:18:10,927 --> 01:18:12,998
Това ти е за първи път
в залата?
1522
01:18:13,102 --> 01:18:16,657
♪
1523
01:18:16,761 --> 01:18:18,935
Всички ви носят в неглиже,
бой с възглавници,
1524
01:18:19,039 --> 01:18:21,317
или само това си представям?
1525
01:18:21,420 --> 01:18:26,425
♪
1526
01:18:26,529 --> 01:18:27,599
Не са те набили, нали?
1527
01:18:27,703 --> 01:18:29,635
- [Смее се]
1528
01:18:29,739 --> 01:18:39,645
♪
1529
01:18:39,749 --> 01:18:47,757
♪
1530
01:18:47,861 --> 01:18:50,035
[И двамата се смеят]
1531
01:18:51,865 --> 01:18:54,522
О, добре, хм...
1532
01:18:54,626 --> 01:18:57,318
Благодаря ви за невероятния ден.
1533
01:18:57,940 --> 01:19:00,494
Въпреки че го направихме, знаете ли,
разбийте си
1534
01:19:00,597 --> 01:19:02,289
неопетнено криминално досие.
1535
01:19:03,186 --> 01:19:04,774
- да
1536
01:19:06,293 --> 01:19:08,157
- да
1537
01:19:08,260 --> 01:19:10,469
- Знаеш ли кое е наистина смешно?
1538
01:19:10,573 --> 01:19:12,955
Вече не се чувствам уморен.
1539
01:19:13,058 --> 01:19:14,991
- Да?
- Искаш ли да влезеш
1540
01:19:15,095 --> 01:19:16,924
за кафе или-- или чай?
1541
01:19:17,028 --> 01:19:18,961
- ъъ...
[смее се]
1542
01:19:21,446 --> 01:19:23,689
Не, не, не.
съжалявам
1543
01:19:23,793 --> 01:19:26,140
трябва да...
трябва да се прибереш.
1544
01:19:26,934 --> 01:19:29,143
- Всъщност, хм...
1545
01:19:30,904 --> 01:19:33,216
не съм сигурен
Вече живея там.
1546
01:19:35,840 --> 01:19:37,186
- Чакай малко.
1547
01:19:50,371 --> 01:19:51,441
Аз, госпожо.
1548
01:19:52,373 --> 01:19:53,789
- [смее се]
1549
01:19:53,892 --> 01:19:56,308
Мога да изляза от колата
сам, магаре.
1550
01:19:56,412 --> 01:19:57,413
[И двамата се смеят]
1551
01:19:57,516 --> 01:19:58,483
Ъъъ!
- [Ахка]
1552
01:19:58,586 --> 01:20:01,382
Предпазен колан.
[смее се]
1553
01:20:01,486 --> 01:20:02,901
съжалявам
1554
01:20:04,420 --> 01:20:07,423
[сумтене]
- [Смее се]
1555
01:20:07,526 --> 01:20:08,596
- [Пъшкане]
1556
01:20:08,700 --> 01:20:10,564
[И двамата се смеят]
1557
01:20:12,186 --> 01:20:14,361
Мисля, че си ожулих коляното
на бита.
1558
01:20:14,464 --> 01:20:16,397
- Заслужаваше си.
- да
1559
01:20:19,400 --> 01:20:21,023
уау
1560
01:20:21,126 --> 01:20:23,059
Трябва да имате добър кредит.
1561
01:20:23,784 --> 01:20:25,579
- Харесваш ли?
1562
01:20:26,649 --> 01:20:28,375
- Обичам.
1563
01:20:28,858 --> 01:20:30,549
- Тъмно или средно изпечено?
1564
01:20:30,653 --> 01:20:32,758
- От какво?
1565
01:20:32,862 --> 01:20:35,347
- Не можеш ли просто да отговориш
въпрос?
1566
01:20:37,315 --> 01:20:39,938
- Явно не.
1567
01:20:40,042 --> 01:20:44,149
ъъ...
Не виждам кукичка.
1568
01:20:44,736 --> 01:20:46,600
Къде да закача сакото си?
1569
01:20:46,703 --> 01:20:49,568
- Ах
Спомнихте си.
1570
01:20:49,672 --> 01:20:51,329
- Просто се опитвам да бъда по-добър.
1571
01:20:51,432 --> 01:20:55,091
- Просто го хвърлете навсякъде.
- Добре.
1572
01:21:07,759 --> 01:21:09,692
Мога ли да пусна вашия грамофон?
1573
01:21:09,795 --> 01:21:11,073
- Разбира се.
1574
01:21:18,494 --> 01:21:26,536
♪
1575
01:21:26,640 --> 01:21:29,608
Това беше песента, която исках
да танцувам на моята сватба.
1576
01:21:29,712 --> 01:21:30,747
♪
1577
01:21:30,851 --> 01:21:32,508
- ♪ Има една стара поговорка
1578
01:21:32,611 --> 01:21:35,511
- Това е страхотен избор.
- ♪ Казва, че любовта е сляпа
1579
01:21:35,614 --> 01:21:38,583
- Конуей каза не.
1580
01:21:38,686 --> 01:21:39,895
- Какво искаше?
1581
01:21:39,998 --> 01:21:43,174
- [Смее се]
аз не мога
1582
01:21:43,277 --> 01:21:48,075
- Не, не, не. хайде
Какво искаше?
1583
01:21:48,179 --> 01:21:50,422
- "Вълшебни магии".
1584
01:21:50,526 --> 01:21:52,735
♪
1585
01:21:52,838 --> 01:21:53,909
- Леле.
1586
01:21:54,012 --> 01:21:55,980
- ♪ Все още не съм го намерил
1587
01:21:56,083 --> 01:21:58,810
- Той те хвана.
- Със сигурност го направи.
1588
01:21:58,914 --> 01:22:04,367
- ♪ Той е голямата афера
Не мога да забравя ♪
1589
01:22:04,471 --> 01:22:09,855
♪ Само мъж
Винаги мисля за това със съжаление ♪
1590
01:22:09,959 --> 01:22:11,409
- Искаш ли да танцуваме?
1591
01:22:11,512 --> 01:22:13,687
♪
1592
01:22:13,790 --> 01:22:15,551
- Искаш ли да танцуваш с мен?
1593
01:22:15,654 --> 01:22:17,208
♪
1594
01:22:17,311 --> 01:22:18,623
- Разбира се.
1595
01:22:18,726 --> 01:22:21,695
- ♪ Има някой
Копнея да видя ♪
1596
01:22:21,798 --> 01:22:24,767
- Добре.
[смее се]
1597
01:22:24,870 --> 01:22:33,120
- ♪ Надявам се, че той
се оказва ♪
1598
01:22:33,224 --> 01:22:38,954
♪ Някой, който ще гледа
1599
01:22:39,057 --> 01:22:40,783
♪ Над мен
1600
01:22:40,886 --> 01:22:43,579
- Не е лошо.
1601
01:22:43,682 --> 01:22:45,546
- Баща ми ме научи.
1602
01:22:45,650 --> 01:22:48,170
♪
1603
01:22:48,273 --> 01:22:54,935
- ♪ Аз съм малко агънце
който се е изгубил в гората ♪
1604
01:22:55,039 --> 01:22:58,732
♪ Знам, че бих могъл
1605
01:22:58,835 --> 01:23:03,564
♪ Винаги бъди добър
1606
01:23:03,668 --> 01:23:09,329
♪ На този, който ще гледа
1607
01:23:09,432 --> 01:23:14,299
♪ Над мен
1608
01:23:14,403 --> 01:23:16,267
♪
1609
01:23:16,370 --> 01:23:23,584
♪ Въпреки че може и да не е така
бъди мъжът ♪
1610
01:23:23,688 --> 01:23:31,799
♪ Някои момичета мислят за
като красив ♪
1611
01:23:31,903 --> 01:23:33,284
- О, Боже.
1612
01:23:33,387 --> 01:23:42,603
- ♪ До сърцето ми,
той носи ключа ♪
1613
01:23:42,707 --> 01:23:49,265
♪
1614
01:23:49,369 --> 01:23:52,717
♪ Няма ли да му кажеш, моля те
1615
01:23:52,820 --> 01:23:57,066
♪ Да вдигна малко скорост?
1616
01:23:57,170 --> 01:24:00,518
♪ Следвайте примера ми
1617
01:24:00,621 --> 01:24:05,557
♪ О, колко ми трябва
1618
01:24:05,661 --> 01:24:12,668
♪ Някой за гледане
1619
01:24:12,771 --> 01:24:18,915
♪ Над мен
1620
01:24:19,019 --> 01:24:27,476
♪
1621
01:24:34,207 --> 01:24:36,174
- Ало?
1622
01:24:44,976 --> 01:24:46,667
[Смее се]
[Вратата скърца]
1623
01:24:48,945 --> 01:24:51,845
здрасти
- здравей добро утро
1624
01:24:52,846 --> 01:24:54,813
Просто бях на задната ти веранда.
1625
01:24:55,262 --> 01:24:57,126
- Ти беше на задната веранда.
1626
01:24:57,230 --> 01:24:59,680
- Да, обичам да гледам
изгревът.
1627
01:24:59,784 --> 01:25:01,924
Розово и синьо
направи го за мен.
1628
01:25:02,027 --> 01:25:04,133
Мисля, че можем да направим малко
палачинки?
1629
01:25:04,237 --> 01:25:07,240
Имате ли брашно, мляко?
- Дръж се. дръж се
1630
01:25:09,552 --> 01:25:11,623
- Какво става?
[смее се]
1631
01:25:15,420 --> 01:25:17,146
- Клиф, трябва да тръгваш.
1632
01:25:18,906 --> 01:25:20,218
- Къде?
1633
01:25:21,185 --> 01:25:23,290
- Не ми дължиш нищо.
1634
01:25:27,467 --> 01:25:28,985
- Не мислех, че го правя.
1635
01:25:29,089 --> 01:25:32,368
- Вчера беше невероятно.
нали
1636
01:25:32,472 --> 01:25:34,853
- Да, наистина беше страхотно.
1637
01:25:34,957 --> 01:25:36,131
- Но мисля, че и двамата го знаем
1638
01:25:36,234 --> 01:25:39,099
трябва да се прибереш
на твоята годеница,
1639
01:25:39,203 --> 01:25:41,791
и вие трябва да разберете това.
1640
01:25:41,895 --> 01:25:43,724
Заради себе си.
1641
01:25:47,245 --> 01:25:49,765
- Да, да.
1642
01:25:49,868 --> 01:25:51,249
да разбира се
1643
01:25:53,044 --> 01:25:54,770
- Освен това имам Шелби
и Мади
1644
01:25:54,873 --> 01:25:57,704
и някой, с когото работя
идвам, така че трябва...
1645
01:25:57,807 --> 01:25:59,326
- да
1646
01:26:07,541 --> 01:26:09,060
ще се видим
1647
01:26:09,164 --> 01:26:19,070
♪
1648
01:26:19,174 --> 01:26:29,080
♪
1649
01:26:29,184 --> 01:26:39,090
♪
1650
01:26:39,194 --> 01:26:49,100
♪
1651
01:26:49,204 --> 01:26:59,110
♪
1652
01:26:59,214 --> 01:27:09,120
♪
1653
01:27:09,224 --> 01:27:19,130
♪
1654
01:27:19,234 --> 01:27:29,140
♪
1655
01:27:29,244 --> 01:27:31,487
♪
1656
01:27:31,591 --> 01:27:33,282
[Вратата се отваря]
- Клиф?
1657
01:27:33,386 --> 01:27:36,216
[Вратата се затваря]
Клиф, къде си?
1658
01:27:36,320 --> 01:27:38,322
- Хей, тук съм.
1659
01:27:41,290 --> 01:27:43,327
аз съм добре аз съм добре
съжалявам
1660
01:27:43,430 --> 01:27:45,777
- Исус Христос!
1661
01:27:45,881 --> 01:27:47,538
- съжалявам съжалявам
1662
01:27:47,641 --> 01:27:48,987
- Майната му!
1663
01:27:50,886 --> 01:27:52,197
мамка му
1664
01:27:52,301 --> 01:27:54,993
- съжалявам аз не съм...
аз съм добре
1665
01:27:55,097 --> 01:27:56,443
ти добре ли си
1666
01:27:58,721 --> 01:28:00,205
съжалявам Току що дойдох тук
да помисля малко.
1667
01:28:00,309 --> 01:28:02,035
това е всичко
- Какво-- какво-- какво--
1668
01:28:02,138 --> 01:28:04,796
какво... какво си мислиш
че трябваше да дойдеш тук?
1669
01:28:04,900 --> 01:28:08,490
- Хм...
Бях, хм...
1670
01:28:11,527 --> 01:28:14,737
Мислех си за
тази Коледа,
1671
01:28:14,841 --> 01:28:16,429
баща ми, ъ...
1672
01:28:16,532 --> 01:28:20,329
той получаваше подаръци
от кадилака и, ъъъ...
1673
01:28:20,433 --> 01:28:23,953
Предполагам, че е получил, като,
разсеян или нещо подобно,
1674
01:28:24,057 --> 01:28:25,645
и той затвори багажника,
1675
01:28:25,748 --> 01:28:30,408
но багажника на Cadillac
има електронно затваряне,
1676
01:28:30,512 --> 01:28:32,272
така че просто падна
хубаво и бавно,
1677
01:28:32,376 --> 01:28:34,239
и сключи пръстите му.
1678
01:28:34,343 --> 01:28:35,724
И той беше...
[смее се]
1679
01:28:37,691 --> 01:28:39,279
Той крещеше
в горната част на дробовете си,
1680
01:28:39,383 --> 01:28:43,145
като, опитвайки се да получа
вниманието на майка ми и аз,
1681
01:28:43,248 --> 01:28:47,252
като "Клиф!
Клиф, Линда!
1682
01:28:47,356 --> 01:28:48,806
Линда!"
- Добре, добре.
1683
01:28:48,909 --> 01:28:52,327
- [Смее се] И, ъъ...
Просто не успяхме да го чуем.
1684
01:28:52,430 --> 01:28:56,158
И тогава, хм...
[смее се]
1685
01:28:56,261 --> 01:29:00,127
Той просто започна да крещи нашите,
като домашен телефонен номер,
1686
01:29:00,231 --> 01:29:01,991
нашия стационарен телефон.
1687
01:29:02,095 --> 01:29:04,442
Той казваше: „337-8199!
1688
01:29:04,546 --> 01:29:07,307
337-8199! Обади се на жена ми!
Заради Пит!"
1689
01:29:07,825 --> 01:29:10,275
- Защо-- Защо ще крещи
телефонния номер
1690
01:29:10,379 --> 01:29:12,657
а не просто да викат за помощ?
1691
01:29:14,107 --> 01:29:15,591
- Не знам.
1692
01:29:17,593 --> 01:29:19,077
Не можеше да го направи.
1693
01:29:20,355 --> 01:29:22,805
- Това е лудост.
Знаете това, нали?
1694
01:29:22,909 --> 01:29:24,566
- да добре...
1695
01:29:26,499 --> 01:29:27,879
Той беше.
1696
01:29:29,571 --> 01:29:32,332
- Но ти не си.
окей
1697
01:29:32,436 --> 01:29:34,610
А ти не го правиш
трябва да се самоубиеш
1698
01:29:34,714 --> 01:29:36,371
защото баща ти
се самоуби.
1699
01:29:36,474 --> 01:29:37,648
Разбираш това, нали?
- да Да, разбирам.
1700
01:29:37,751 --> 01:29:39,477
- Наистина ли?
- Да, да. аз знам
1701
01:29:39,581 --> 01:29:41,306
- Защото не знам дали го правиш.
1702
01:29:41,410 --> 01:29:43,378
- Знам, знам.
1703
01:29:44,758 --> 01:29:48,141
- И ти ли?
Искаш да се самоубиеш?
1704
01:29:51,903 --> 01:29:53,146
- не
1705
01:29:55,838 --> 01:29:57,737
- И, хм...
1706
01:29:57,840 --> 01:29:59,877
Какво ще кажете за пиене?
Искаш ли да пием?
1707
01:30:03,432 --> 01:30:06,746
- Не, не го правя.
1708
01:30:10,991 --> 01:30:13,925
- Добре.
1709
01:30:14,029 --> 01:30:17,481
Това е добре
- да
1710
01:30:17,584 --> 01:30:19,137
- Виж, хм...
1711
01:30:21,795 --> 01:30:24,626
Ще те сваля
моето приложение Tracker.
1712
01:30:26,248 --> 01:30:28,423
Защото не мога да се притеснявам къде
ти си или къде отиваш
1713
01:30:28,526 --> 01:30:30,459
или какво се случва.
Аз... не мога.
1714
01:30:30,563 --> 01:30:32,841
- Да, знам.
Това... това има смисъл.
1715
01:30:35,188 --> 01:30:36,914
- Добре.
1716
01:30:39,019 --> 01:30:43,368
- Искам да знаеш,
Наистина, наистина се опитах
1717
01:30:43,472 --> 01:30:45,750
да направя, хм...
1718
01:30:45,854 --> 01:30:49,513
да правя нормалното нещо в живота,
и аз...
1719
01:30:49,616 --> 01:30:53,309
Не можех-- аз...
1720
01:30:53,413 --> 01:30:56,934
Аз-не мога да го направя.
Не става.
1721
01:30:57,037 --> 01:30:58,591
- да
1722
01:31:03,181 --> 01:31:06,150
Нещо като двойно XL
опитвайки се да се вмести в среда.
1723
01:31:07,910 --> 01:31:10,085
[И двамата се смеят]
1724
01:31:17,886 --> 01:31:21,441
- Никога не е било като,
моето намерение за...
1725
01:31:21,545 --> 01:31:23,995
да те нараня,
така че наистина съжалявам.
1726
01:31:27,447 --> 01:31:29,173
- Знам.
1727
01:31:33,764 --> 01:31:35,628
- Искаш ли да се прегърнем?
1728
01:31:37,388 --> 01:31:38,631
- Искаш ли да се прегърнем?
1729
01:31:38,734 --> 01:31:41,288
[И двамата подсмърчат]
1730
01:31:49,296 --> 01:31:59,237
♪
1731
01:31:59,341 --> 01:32:09,247
♪
1732
01:32:09,351 --> 01:32:19,257
♪
1733
01:32:19,361 --> 01:32:23,676
♪
1734
01:32:23,779 --> 01:32:26,679
- Добро утро, всички.
- сутрин.
1735
01:32:26,782 --> 01:32:29,923
- Весела Коледа.
добро утро
1736
01:32:30,027 --> 01:32:31,338
Аз съм Клиф.
1737
01:32:31,442 --> 01:32:32,823
- Здравей, Клиф.
- Здравей, Клиф.
1738
01:32:32,926 --> 01:32:37,586
- И определено съм
все още алкохолик.
1739
01:32:37,690 --> 01:32:40,175
И това е направено
много ясно за мен
1740
01:32:40,278 --> 01:32:42,108
през последните 24 часа.
1741
01:32:42,211 --> 01:32:52,118
♪
1742
01:32:52,221 --> 01:33:02,128
♪
1743
01:33:02,231 --> 01:33:12,138
♪
1744
01:33:12,241 --> 01:33:21,768
♪
1745
01:33:21,872 --> 01:33:24,253
[Почукай на вратата]
1746
01:33:24,357 --> 01:33:31,571
♪
1747
01:33:31,675 --> 01:33:34,816
здрасти
- Мога ли да ви помогна?
1748
01:33:34,919 --> 01:33:37,922
- Хм... Диди тук ли е?
1749
01:33:38,026 --> 01:33:41,201
- Кой е, скъпа?
- О, не се тревожи за това.
1750
01:33:41,305 --> 01:33:43,307
Можете ли да вземете скрапела
извън котлона?
1751
01:33:43,410 --> 01:33:46,275
Мисля, че ще изгори.
1752
01:33:46,379 --> 01:33:48,588
Сигурно сте сбъркали адреса.
1753
01:33:48,692 --> 01:33:51,142
- Съжалявам.
- Всичко е наред.
1754
01:33:51,246 --> 01:33:53,248
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.
1755
01:33:58,736 --> 01:34:02,257
[Вратата се затваря]
- Къде е живяла?
1756
01:34:02,360 --> 01:34:04,259
Какво по дяволите.
1757
01:34:07,883 --> 01:34:09,644
[Боклук тропот, бутилки дрънчат]
1758
01:34:13,544 --> 01:34:15,028
- Това ти ли си?
1759
01:34:16,927 --> 01:34:19,032
какво правиш
1760
01:34:19,136 --> 01:34:22,829
- О
Хм...
1761
01:34:22,933 --> 01:34:24,797
Наистина сме добри приятели
с семейство Маккалахан,
1762
01:34:24,900 --> 01:34:27,489
и е Коледа,
и отиваме да пеем Коледа,
1763
01:34:27,592 --> 01:34:29,940
но никой не е готов.
1764
01:34:30,043 --> 01:34:33,875
Така че просто чакам.
- Подаряват ли ви?
1765
01:34:33,978 --> 01:34:35,808
- О, за някой друг е.
1766
01:34:35,911 --> 01:34:37,775
- Така ли е?
- Мм-хмм.
1767
01:34:37,879 --> 01:34:41,296
- За кого е?
- Този лекар.
1768
01:34:41,399 --> 01:34:45,852
Е, аз бях зъболекар
шегувам се с снощи.
1769
01:34:45,956 --> 01:34:51,168
- Шшт! моя...
семейството ми е точно там.
1770
01:34:51,271 --> 01:34:52,825
ела тук
хайде
1771
01:34:52,928 --> 01:34:54,965
Не искам да продължавам да викам.
1772
01:34:58,106 --> 01:34:59,728
Слушай, не бързай.
1773
01:34:59,832 --> 01:35:02,006
Не е като да съм домакин
брънч или нещо подобно.
1774
01:35:04,146 --> 01:35:05,976
- Ей
1775
01:35:06,079 --> 01:35:07,771
Хм...
1776
01:35:09,842 --> 01:35:11,326
искаш ли го
1777
01:35:16,538 --> 01:35:18,540
- [Ахка]
1778
01:35:18,643 --> 01:35:20,335
- Това е нашият приятел от снощи.
1779
01:35:22,682 --> 01:35:24,960
- Прекрасно е.
1780
01:35:25,064 --> 01:35:28,481
И мирише фантастично.
1781
01:35:29,171 --> 01:35:31,622
- Да, отседна
на лодка за около осем часа,
1782
01:35:31,726 --> 01:35:34,901
затова наричаме това бавно кипене.
1783
01:35:37,421 --> 01:35:39,803
- Аз, ъъ...
1784
01:35:39,906 --> 01:35:42,184
Нямам нищо за теб.
1785
01:35:42,288 --> 01:35:43,703
- това е добре.
1786
01:35:43,807 --> 01:35:45,532
Просто ще взема
каквото имаш, Мади.
1787
01:35:51,953 --> 01:35:54,438
- Къде отиваме
с това, хлапе?
1788
01:35:55,784 --> 01:35:57,855
- Нямам представа.
1789
01:36:00,409 --> 01:36:02,204
Просто наистина те харесвам.
1790
01:36:09,280 --> 01:36:11,489
- Не искам да ме забъркват.
1791
01:36:12,870 --> 01:36:14,941
- Няма да го направя.
1792
01:36:16,632 --> 01:36:18,324
- Няма да го направиш.
1793
01:36:23,708 --> 01:36:27,782
така...
1794
01:36:27,885 --> 01:36:30,232
какви са плановете ти за днес?
1795
01:36:31,371 --> 01:36:35,168
- Е, вариант едно е,
Карам надолу към Флорида,
1796
01:36:35,272 --> 01:36:37,101
което наистина не искам да правя.
1797
01:36:37,205 --> 01:36:41,071
И, ъъ... това е всичко, което имам.
1798
01:36:43,867 --> 01:36:45,869
- Е, можеш да се присъединиш към нас.
1799
01:36:47,940 --> 01:36:51,702
Тъкмо ще отворя подаръци.
- Наистина ли?
1800
01:36:51,806 --> 01:36:55,154
- Имам шунка на мед.
- [смее се]
1801
01:36:55,257 --> 01:36:57,225
Това ще е проблем.
1802
01:36:58,571 --> 01:37:00,780
Не понасям шунка.
1803
01:37:00,884 --> 01:37:02,575
- Наистина ли?
- Да, отвратително е.
1804
01:37:02,678 --> 01:37:04,611
Но да, нека да влезем.
Искаш ли да нося това?
1805
01:37:04,715 --> 01:37:06,372
- Шегуваш ли се с мен?
- Нечисто е.
1806
01:37:06,475 --> 01:37:08,546
- Какъв човек
не обича шунка?
1807
01:37:08,650 --> 01:37:10,031
Много хора.
1808
01:37:10,134 --> 01:37:12,136
хей
- Вижте кой е тук!
1809
01:37:12,240 --> 01:37:14,311
- Весела Коледа.
Хей, Мади! Хей, Шелби!
1810
01:37:14,414 --> 01:37:18,522
как си И, хм...
Зъбен хигиенист, Ребека?
1811
01:37:18,625 --> 01:37:20,351
- Какво?
Откъде знаеш името й?
1812
01:37:20,455 --> 01:37:23,113
- Чакай, имам ли един?
Никога не съм получавал!
1813
01:37:23,216 --> 01:37:25,770
здрасти как си
Клиф Кешен. радвам се да се запознаем
1814
01:37:25,874 --> 01:37:35,780
♪
1815
01:37:35,884 --> 01:37:45,790
♪
1816
01:37:45,894 --> 01:37:55,800
♪
1817
01:37:55,904 --> 01:38:05,810
♪
1818
01:38:05,914 --> 01:38:15,820
♪
1819
01:38:15,924 --> 01:38:25,830
♪
1820
01:38:25,934 --> 01:38:35,840
♪
1821
01:38:35,944 --> 01:38:45,850
♪
1822
01:38:45,954 --> 01:38:55,860
♪
1823
01:38:55,964 --> 01:39:05,870
♪
1824
01:39:05,974 --> 01:39:15,880
♪
1825
01:39:15,984 --> 01:39:25,890
♪
1826
01:39:25,994 --> 01:39:35,900
♪
1827
01:39:36,004 --> 01:39:45,910
♪
1828
01:39:46,014 --> 01:39:55,920
♪
1829
01:39:56,024 --> 01:40:05,930
♪
1830
01:40:06,034 --> 01:40:15,940
♪
1831
01:40:16,044 --> 01:40:25,950
♪
1832
01:40:26,054 --> 01:40:35,960
♪
1833
01:40:36,064 --> 01:40:45,970
♪
1834
01:40:46,074 --> 01:40:55,980
♪
1835
01:40:56,084 --> 01:41:05,990
♪
1836
01:41:06,094 --> 01:41:07,820
♪